GDA: adjust help

auto/src/main/res/xml/help.xml

@@ -23,5 +23,10 @@
                     android:title="@string/gda_help_aa_notification"
                     android:summary="@string/gda_help_aa_notification_summary"
                     app:iconSpaceReserved="false" />
+                <Preference
+                    android:key="gda_help_aa_enable_gda"
+                    android:title="@string/gda_help_aa_enable_gda"
+                    android:summary="@string/gda_help_aa_enable_gda_summary"
+                    app:iconSpaceReserved="false" />
         </PreferenceCategory>
 </PreferenceScreen>

common/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -473,13 +473,15 @@
     <string name="gda_battery_optimization_disabled">Akkuoptimierungen sind aktiv!\nHier drücken, um es zu deaktivieren.</string>
     <string name="gda_source_follower_info_summary">Wenn du eine Online Datenquelle verwendest, wird die App möglicherweise nicht gestartet, wenn du mit Android Auto verbunden bist und nur Android Auto-Benachrichtigungen verwendest.\nUm sicherzustellen, dass die App die Android Auto-Verbindung erkennt, musst du die Akkuoptimierung deaktivieren.\nWenn es immer noch nicht funktioniert, kannst du auch den Vordergrundmodus aktivieren oder die App einmal in Android Auto öffnen, wenn sie mit Android Auto verbunden ist.</string>
     <string name="gda_help_aa_title">Android Auto einrichten</string>
-    <string name="gda_help_aa_title_summary">Um GlucoDataAuto in Android Auto zu verwenden, müssen die folgende Schritte durchgeführt werden:</string>
+    <string name="gda_help_aa_title_summary">Android Auto ist entweder eine separate App oder Bestandteil vom System und kann über die Android Einstellungen geöffnet werden.\nUm GlucoDataAuto in Android Auto zu verwenden, müssen die folgende Schritte durchgeführt werden:</string>
     <string name="gda_help_aa_dev_mode">1. Entwicklereinstellungen aktivieren</string>
-    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Android Auto App öffnen\n- bis zu Version scrollen\n- mehrfach auf Version drücken bis ein Popup mit \"Entwicklereinstellungen zulassen\" kommt\n- \"OK\" drücken</string>
+    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Android Auto öffnen\n- bis zu Version scrollen\n- mehrfach auf Version drücken bis ein Popup mit \"Entwicklereinstellungen zulassen\" kommt\n- \"OK\" drücken</string>
     <string name="gda_help_aa_sources">2. \"Unbekannte Quellen\" aktivieren</string>
-    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Android Auto App öffnen\n- in den 3-Punkt Menü \"Entwicklereinstellungen auswählen\"\n- bis zu \"Unbekannte Quellen\" scrollen und aktivieren</string>
+    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Android Auto öffnen\n- in den 3-Punkt Menü \"Entwicklereinstellungen auswählen\"\n- bis zu \"Unbekannte Quellen\" scrollen und aktivieren</string>
     <string name="gda_help_aa_notification">3. Benachrichtigungen aktivieren</string>
-    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Android Auto App öffnen\n- bis zu \"Messaging\" scrollen\n- \"Benachrichtigungen für Nachrichten anzeigen\" aktivieren\n- \"Erste Zeile einer Nachricht anzeigen\" aktivieren</string>
+    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Android Auto öffnen\n- bis zu \"Messaging\" scrollen\n- \"Benachrichtigungen für Nachrichten anzeigen\" aktivieren\n- \"Erste Zeile einer Nachricht anzeigen\" aktivieren</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda">4. GlucoDataAuto aktivieren</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda_summary">- Android Auto öffnen\n- bis zu \"Display\" scrollen\n- \"Launcher anpassen\" öffnen\n- \"GlucoDataAuto\" aktivieren\nIst GlucoDataAuto nicht verfügbar, bitte das Telefon neustarten.</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout">Farbiges Layout</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout_summary">Zeigt die Werte in großer und farbiger Schrift.\nAuf einigen Samsung Geräte ab Android 13 kann dies zu einem Absturz der App führen, aufgrund eines Bugs auf Seite von Samsung.\nWenn das Problem auftritt, wird diese Einstellung automatisch deaktiviert, damit die App wieder lauffähig ist.</string>
     <string name="app_crash_title">Absturz erkannt!</string>

common/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -488,15 +488,17 @@
     <string name="gda_battery_optimization_disabled">La optimización de batería está habilitada!\nPulsa aquí para desactivarlo.</string>
     <string name="gda_source_follower_info_summary">Si estás usando una fuente de seguidor, la aplicación puede no iniciarse mientras estés conectado a Android Auto, si solo usas notificaciones de Android Auto.\nPara asegurarte de que la aplicación detecte la conexión de Android Auto, tienes que desactivar la optimización de batería.\nSi aún no funciona, también puedes habilitar el modo de primer plano o tienes que abrir la aplicación en Android Auto una vez, cuando esté conectado a Android Auto.</string>
     <string name="gda_help_aa_title">Configurar Android Auto</string>
-    <string name="gda_help_aa_title_summary">Para activar GlucoDataAuto para Android Auto, debes seguir los siguientes pasos:</string>
+    <string name="gda_help_aa_title_summary">Android Auto es una aplicación independiente o parte del sistema y se puede acceder a ella a través de la configuración de Android.\nPara activar GlucoDataAuto para Android Auto, debes seguir los siguientes pasos:</string>
     <string name="gda_help_aa_dev_mode">1. Activar el modo de desarrollador</string>
-    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Abre la aplicación Android Auto\n- Desplázate hacia abajo hasta la Versión\n- Toca varias veces en la Versión hasta que aparezca una ventana emergente que diga \"Permitir ajustes de desarollo\"\n- Presiona \"Aceptar\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Abre Android Auto\n- Desplázate hacia abajo hasta la Versión\n- Toca varias veces en la Versión hasta que aparezca una ventana emergente que diga \"Permitir ajustes de desarollo\"\n- Presiona \"Aceptar\"</string>
     <string name="gda_help_aa_sources">2. Activar \"Fuentes desconocidas\"</string>
-    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Abre la aplicación Android Auto\n- Abre en el menú de 3 puntos las \"Ajustes de desarrollador\"\n- Desplázate hacia abajo hasta \"Fuentes desconocidas\"\n- Actívalo</string>
+    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Abre Android Auto\n- Abre en el menú de 3 puntos las \"Ajustes de desarrollador\"\n- Desplázate hacia abajo hasta \"Fuentes desconocidas\"\n- Actívalo</string>
     <string name="gda_help_aa_notification">3. Configurar las configuraciones de notificaciones</string>
-    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Abre la aplicación Android Auto\n- Desplázate hacia abajo hasta \"Mensajes\"\n- Activa \"Mostrar notificaciones de mensajes\"\n- Activa \"Mostrar la primera línea de los mensajes\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Abre Android Auto\n- Desplázate hacia abajo hasta \"Mensajes\"\n- Activa \"Mostrar notificaciones de mensajes\"\n- Activa \"Mostrar la primera línea de los mensajes\"</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout">Diseño colorido</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout_summary">Muestra los valores en texto grande y colorido.\nEn algunos dispositivos Samsung con Android 13 y superior, esto puede hacer que la aplicación se bloquee debido a un error del lado de Samsung.\nSi ocurre el problema, esta configuración se desactivará automáticamente para garantizar que la aplicación siga siendo funcional.</string>
     <string name="app_crash_title">¡Error detectado!</string>
     <string name="app_crash_message">¡Lo siento mucho que la aplicación se haya bloqueado durante la ejecución!\nPor favor, envíame los registros para que pueda analizar el error e intentar solucionarlo lo antes posible.\n¡Gracias!</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda">4. Habilitar GlucoDataAuto</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda_summary">- Abre Android Auto\n- Desplázate hacia abajo hasta \"Pantalla\"\n- Abre \"Personalizar menú de apps\"\n- Habilita \"GlucoDataAuto\"\nSi GlucoDataAuto no está disponible, por favor reinicia el teléfono.</string>
 </resources>

common/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -481,15 +481,17 @@
     <string name="gda_battery_optimization_disabled">Optymalizacja baterii jest włączona!\nNaciśnij tutaj, aby ją wyłączyć.</string>
     <string name="gda_source_follower_info_summary">Jeżeli jako źródła używasz funkcji „follower” (obserwatora), aplikacja może nie zostać uruchomiona podczas połączenia z Android Auto, gdy używa się wyłącznie powiadomień z Android Auto.\nAby upewnić się, że aplikacja wykrywa połączenie z Android Auto, należy wyłączyć optymalizację baterii.\nJeśli to nadal nie działa, można również włączyć tryb pierwszoplanowy lub otworzyć aplikację w Android Auto raz, gdy jest podłączona do Android Auto.</string>
     <string name="gda_help_aa_title">Konfiguracja Android Auto</string>
-    <string name="gda_help_aa_title_summary">Aby aktywować GlucoDataAuto dla Android Auto, należy wykonać następujące kroki:</string>
+    <string name="gda_help_aa_title_summary">Android Auto jest albo osobną aplikacją, albo częścią systemu i można do niej uzyskać dostęp poprzez ustawienia Androida.\nAby aktywować GlucoDataAuto dla Android Auto, należy wykonać następujące kroki:</string>
     <string name="gda_help_aa_dev_mode">1. Aktywacja trybu programisty</string>
-    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- otwórz aplikację Android Auto\n- przewiń w dół do pozycji Wersja\n- dotknij kilkakrotnie pozycji Wersja, aż pojawi się wyskakujące okienko „Zezwalaj na ustawienia programisty\"\n- naciśnij \"OK\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- otwórz Android Auto\n- przewiń w dół do pozycji Wersja\n- dotknij kilkakrotnie pozycji Wersja, aż pojawi się wyskakujące okienko „Zezwalaj na ustawienia programisty\"\n- naciśnij \"OK\"</string>
     <string name="gda_help_aa_sources">2. Aktywuj „Nieznane źródła\"</string>
-    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- otwórz aplikację Android Auto\n- otwórz w menu (3 kropki) „Ustawienia programisty\"\n- przewiń w dół do pozycji „Nieznane źródła\"\n- włącz ją</string>
+    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- otwórz Android Auto\n- otwórz w menu (3 kropki) „Ustawienia programisty\"\n- przewiń w dół do pozycji „Nieznane źródła\"\n- włącz ją</string>
     <string name="gda_help_aa_notification">3. Ustawienia powiadomień</string>
-    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- otwórz aplikację Android Auto\n- przewiń w dół do pozycji „Powiadomienia\"\n- włącz „Pokaż podgląd wiadomości przychodzących\"\n- włącz „Pokazuj pierwszy wiersz wiadomości\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- otwórz Android Auto\n- przewiń w dół do pozycji „Powiadomienia\"\n- włącz „Pokaż podgląd wiadomości przychodzących\"\n- włącz „Pokazuj pierwszy wiersz wiadomości\"</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout">Kolorowy układ</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout_summary">Wyświetla wartości dużą i kolorową czcionką.\nNa niektórych urządzeniach Samsung z Androidem 13 i nowszym, może to spowodować awarię aplikacji z powodu błędu po stronie Samsunga.\nJeśli problem wystąpi, to ustawienie zostanie automatycznie wyłączone, aby aplikacja mogła działać poprawnie.</string>
     <string name="app_crash_title">Wykryto awarię!</string>
     <string name="app_crash_message">Bardzo mi przykro, że aplikacja zawiesiła się podczas działania!\nProszę, wyślij mi logi, abym mógł przeanalizować błąd i spróbować go jak najszybciej naprawić.\nDziękuję!</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda">4. Włącz GlucoDataAuto</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda_summary">- otwórz Android Auto\n- przewiń w dół do pozycji \"Wyświetlanie\"\n- otwórz \"Dostosuj aplikacje w menu\"\n- włącz \"GlucoDataAuto\"\nJeśli GlucoDataAuto nie jest dostępny, proszę zrestartować telefon.</string>
 </resources>

common/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -483,15 +483,17 @@
     <string name="gda_battery_optimization_disabled">Otimização da bateria está habilitada!\nPressione aqui para desativá-lo.</string>
     <string name="gda_source_follower_info_summary">Se você estiver usando uma fonte seguidora, o aplicativo pode não ser iniciado enquanto estiver conectado ao Android Auto, se você estiver usando apenas notificações do Android Auto.\nPara garantir que o aplicativo detecte a conexão com o Android Auto, você deve desativar a otimização da bateria.\nSe ainda não funcionar, você também pode habilitar o modo de primeiro plano ou abrir o aplicativo no Android Auto uma vez, quando estiver conectado ao Android Auto.</string>
     <string name="gda_help_aa_title">Configurar Android Auto</string>
-    <string name="gda_help_aa_title_summary">Para ativar o GlucoDataAuto para Android Auto, você deve seguir os seguintes passos:</string>
+    <string name="gda_help_aa_title_summary">O Android Auto é um aplicativo separado ou parte do sistema e pode ser acessado através das configurações do Android.\nPara ativar o GlucoDataAuto para Android Auto, você deve seguir os seguintes passos:</string>
     <string name="gda_help_aa_dev_mode">1. Ativar o modo desenvolvedor</string>
-    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Abra o aplicativo Android Auto\n- Role para baixo até a Versão\n- Toque várias vezes na Versão até aparecer um pop-up para \"Permitir definições de programação\"\n- Pressione \"OK\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- Abra o Android Auto\n- Role para baixo até a Versão\n- Toque várias vezes na Versão até aparecer um pop-up para \"Permitir definições de programação\"\n- Pressione \"OK\"</string>
     <string name="gda_help_aa_sources">2. Ativar \"Fontes desconhecidas\"</string>
-    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Abra o aplicativo Android Auto\n- Abra no menu de 3 pontos as \"Definições do programador\"\n- Role para baixo até \"Fontes desconhecidas\"\n- Ative-o</string>
+    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- Abra o Android Auto\n- Abra no menu de 3 pontos as \"Definições do programador\"\n- Role para baixo até \"Fontes desconhecidas\"\n- Ative-o</string>
     <string name="gda_help_aa_notification">3. Configurar as configurações de notificações</string>
-    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Abra o aplicativo Android Auto\n- Role para baixo até \"Mensagens\"\n- Ative \"Mostrar notificações de mensagens\"\n- Ative \"Mostrar primeira linha das mensagens\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- Abra o Android Auto\n- Role para baixo até \"Mensagens\"\n- Ative \"Mostrar notificações de mensagens\"\n- Ative \"Mostrar primeira linha das mensagens\"</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout">Layout colorido</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout_summary">Exibe os valores em texto grande e colorido.\nEm alguns dispositivos Samsung com Android 13 e superior, isso pode fazer com que o aplicativo trave devido a um bug do lado da Samsung.\nSe o problema ocorrer, essa configuração será desativada automaticamente para garantir que o aplicativo permaneça funcional.</string>
     <string name="app_crash_title">Falha detectada!</string>
     <string name="app_crash_message">Sinto muito que o aplicativo tenha travado durante a execução!\nPor favor, envie-me os logs para que eu possa analisar o erro e tentar corrigi-lo o mais rápido possível.\nObrigado!</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda">4. Habilitar GlucoDataAuto</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda_summary">- Abra o Android Auto\n- Role para baixo até \"Ecrã\"\n- Abra \"Personalize o Launcher\"\n- Habilite \"GlucoDataAuto\"\nSe o GlucoDataAuto não estiver disponível, reinicie o telefone, por favor.</string>
 </resources>

common/src/main/res/values/strings.xml

@@ -498,13 +498,15 @@
     <string name="gda_battery_optimization_disabled">Battery optimization is enabled!\nPress here to disable it.</string>
     <string name="gda_source_follower_info_summary">If you are using a follower source, the app may not be started while connected to Android Auto, if you are using Android Auto Notifications only.\nTo make sure the app detects Android Auto connection you have to disable battery optimization.\nIf it still does not work, you can also enable foreground mode or you have to open the app in Android Auto once, if it is connected to Android Auto.</string>
     <string name="gda_help_aa_title">Setup Android Auto</string>
-    <string name="gda_help_aa_title_summary">To activate GlucoDataAuto for Android Auto, you have to do the following steps:</string>
+    <string name="gda_help_aa_title_summary">Android Auto is either a separate app or part of the system and can be accessed through the Android settings.\nTo activate GlucoDataAuto for Android Auto, you have to do the following steps:</string>
     <string name="gda_help_aa_dev_mode">1. Activate developer mode</string>
-    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- open Android Auto app\n- scroll down to the Version\n- tap several times on the Version until a popup appears to \"Allow development settings\"\n- press \"OK\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_dev_mode_summary">- open Android Auto\n- scroll down to the Version\n- tap several times on the Version until a popup appears to \"Allow development settings\"\n- press \"OK\"</string>
     <string name="gda_help_aa_sources">2. Activate \"Unknown sources\"</string>
-    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- open Android Auto app\n- open in the 3-dot menu the \"Developer settings\"\n- scroll down to \"Unknown source\"\n- enable it</string>
+    <string name="gda_help_aa_sources_summary">- open Android Auto\n- open in the 3-dot menu the \"Developer settings\"\n- scroll down to \"Unknown source\"\n- enable it</string>
     <string name="gda_help_aa_notification">3. Set notification settings</string>
-    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- open Android Auto app\n- scroll down to \"Messaging\"\n- enable \"Show message notifications\"\n- enable \"Show first line of messages\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_notification_summary">- open Android Auto\n- scroll down to \"Messaging\"\n- enable \"Show message notifications\"\n- enable \"Show first line of messages\"</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda">4. Enable GlucoDataAuto</string>
+    <string name="gda_help_aa_enable_gda_summary">- open Android Auto\n- scroll down to \"Display\"\n- open \"Customise launcher\"\n- enable \"GlucoDataAuto\"\nIf GlucoDataAuto is not available, please restart your phone.</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout">Colored layout</string>
     <string name="pref_notification_custom_layout_summary">Displays the values in large and colored text.\nOn some Samsung devices with Android 13 and higher, this may cause the app to crash due to a bug on Samsung\'s side.\nIf the problem occurs, this setting will be automatically disabled to ensure the app remains functional.</string>
     <string name="app_crash_title">Crash detected!</string>