feat: [sc-123950] Update JSDocs for most functions

[cole-abbeduto-particle]

Story details: https://app.shortcut.com/particle/story/123950

• Add today_stats query params to list logic functions API
• Add scope and archived filters along with page/per_page query params to list ledgers API
• Add page/per_page query params to list ledger instances API
• Add JSDoc for constructor options
• Fix incorrect auth docs on most functions
• Set strict: true for better TS type checking
• Add support for basic auth in constructor
• Fix many function args taking type | undefined instead of marking as optional with [optionName]
• Update various query JSDocs from string|object to object since we only support object
• Switch from tabs to 4 spaces in all files

[laupow]

Left a couple of ideas in the comments, but generally it looks good to me.