A little white ago I googled for "C++ XDG Base Directory" and found nothing.

This is the project that I would have liked to have found. It's not much - but it might save you a bit of time.

Here's the spec:

https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html