cổ hán văn - classical chinese texts

collection of some classical chinese texts - tuyển tập 1 số tác phẩm hán văn cổ điển

• Lỗ Bình Sơn, 2012, web “cổ hán văn” https://web.archive.org/web/sitemap/cohanvan.com
• Donald Sturgeon, 2019, “Chinese Text Project” 中國哲學書電子化計劃 https://ctext.org/

DISCLAIMER: this is a hobby project, academic accuracy not guaranteed, also i do compilation not translation

any translations should be copyright-expired works found on internet

getting started with NodeJS:

npm install npm@latest -g
npm init -y
npm install @11ty/eleventy sass bulma @11ty/eleventy-navigation # node-sass depreciated
# npm update

ATTENTION: not same package @11ty/eleventy ≠ eleventy

it's a bit messy and not entirely in english 😅 so here a bit explaination about folder structure

• all the html files are in src/ and i set a pathPrefix
• CSS file is generated from SASS file in assets/ so u have to compile it 1st
• JS files (not eleventyConfig) are in src/_misc/js-*.njk which include other JS from _includes/*.js 😅
• folder structure go like this:

src/
├─ subject-1/
│  ├─ book-1/
│  │  ├─ chapter-1.html
│  │  ├─ chapter-2.html
│ ...
│  ├─ book-2/
│  │  ├─ chapter-1.html
│  │  ├─ chapter-2.html
│ ...
├─ subject-2/
│  ├─ book-3/
│ ...

using 11ty:

• convert SASS to CSS: npx sass --no-source-map assets (run 1st to get CSS file)
• && sucks with windows powershell
• build with npx @11ty/eleventy
• or directly serve with npx @11ty/eleventy --serve
• with sub dir: add --pathprefix yolo

docker ?? no option to change host

additional setup:

• Favicon: https://www.iconarchive.com/download/i75808/martz90/circle/books.ico
• AR PL (Arphic Public Licensed) UKaiHK font: https://github.com/SilentByte/fonts-arphic-ukai/blob/master/fonts-arphic-ukai/ukai.ttc, under the Arphic public license
• Grenze Gotisch font: https://github.com/Omnibus-Type/Grenze-Gotisch, under the SIL OFL v1.1
• Font Awesome v6 solid: https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/tree/6.4.2/webfonts, under the SIL OFL v1.1

UKaiHK font: originally .ttc → use FontForge to extract .ttf № 2 (HK)

copy raw text with ctext api like https://ctext.org/plugins/textexport/#en||ctp:analects/xue-er

misc