Better labels of configs

webextensions/_locales/en/messages.json

@@ -269,7 +269,7 @@
 
   "message_startup_requestPermissions_description": { "message": "⚠There are some features requiring extra permissions. If you want to activate them, please grant permissions manually." },
   "message_startup_requestPermissions_bookmarks": { "message": "\"Bookmark This Tree\" in the context menu on tabs, auto migration of bookmarked internal URLs imported from other environments, and detection of tabs opened from bookmarks (requires access to bookmarks)" },
-  "message_startup_requestPermissions_allUrls":   { "message": "Don't expand collapsed tree and skip collapsed descendants, while switching focus of tabs via keyboard shortcuts / Don't restore blank window which was for a closed dialog, by actions to restore closed tabs" },
+  "message_startup_requestPermissions_allUrls":   { "message": "Show tab preview image on tab hover / Don't expand collapsed tree and skip collapsed descendants, while switching focus of tabs via keyboard shortcuts / Don't restore blank window which was for a closed dialog, by actions to restore closed tabs" },
   "message_startup_requestPermissions_clipboardRead": { "message": "Allow to open a new tab with the URL in the clipboard, by middle click on the \"New Tab\" button (*you may need to activate \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\")" },
 
   "message_startup_userChromeCss_notify": { "message": "How to hide top tab bar and sidebar header?" },
@@ -409,8 +409,8 @@
   "config_maxPinnedTabsRowsAreaPercentage_label_after":  { "message": "% of the sidebar" },
   "config_animation_label": { "message": "Enable animation effects" },
   "config_animationForce_label": { "message": "Enable animations regardless \"reduce animations\" platform settings" },
-  "config_tabPreviewTooltip_label": { "message": "Show tab preview image on the content area instead of regular tooltip" },
-  "config_tabPreviewTooltipInSidebar_label": { "message": "Fall back to show tab preview in the sidebar panel, if tab preview on the content area is not available" },
+  "config_tabPreviewTooltip_label": { "message": "Show tab preview image on tab hover, instead of legacy tooltip (*You need to allow executing scripts on webpages)" },
+  "config_tabPreviewTooltipInSidebar_label": { "message": "Fall back to show tab preview in the sidebar panel, if the preview cannot be shown out of the sidebar" },
   "config_showCollapsedDescendantsByTooltip_label": { "message": "Show collapsed descendants in the tooltip on a tab" },
   "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_before": { "message": "Shift tabs aside " },
   "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_after": { "message": " to keep in-tab buttons touchable avoiding covered with the auto-shown scrollbar" },
@@ -751,7 +751,7 @@
 
   "config_shortcuts_caption": { "message": "Keyboard shortcuts" },
 
-  "config_requestPermissions_allUrls_ctrlTabTracking":   { "message": "Don't expand collapsed tree and skip collapsed descendants, while switching focus of tabs via keyboard shortcuts. (*You need to allow executing scripts on webpages.)" },
+  "config_requestPermissions_allUrls_ctrlTabTracking":   { "message": "Don't expand collapsed tree and skip collapsed descendants, while switching focus of tabs via keyboard shortcuts (*You need to allow executing scripts on webpages)" },
   "config_autoExpandOnTabSwitchingShortcutsDelay_before": { "message": "Expand active collapsed tree when the Tab key is pressed over " },
   "config_autoExpandOnTabSwitchingShortcutsDelay_after": { "message": "msec" },
   "config_accelKey_label":   { "message": "Accelerator key for keyboard shortcuts (*You need to match this to the config \"ui.key.accelKey\"):" },

webextensions/_locales/ja/messages.json

@@ -269,7 +269,7 @@
 
   "message_startup_requestPermissions_description": { "message": "⚠以下の機能には追加の権限が必要です。機能を使いたい場合のみ権限を付与して下さい。" },
   "message_startup_requestPermissions_bookmarks": { "message": "コンテキストメニューの「このツリーをブックマーク」、他の環境からインポートされたブックマークの内部URLの自動移行、ブックマークから開かれたタブの検出（ブックマークの操作の許可が必要）" },
-  "message_startup_requestPermissions_allUrls":   { "message": "キーボードショートカットでのタブ切り替え中は、折りたたまれた子孫タブにはフォーカスせず、折りたたまれたツリーも展開しない / タブを開き直す操作でダイアログ用の空のウィンドウが復元されないようにする" },
+  "message_startup_requestPermissions_allUrls":   { "message": "ツールチップの代わりにタブのプレビュー画像を表示する / キーボードショートカットでのタブ切り替え中は、折りたたまれた子孫タブにはフォーカスせず、折りたたまれたツリーも展開しない / タブを開き直す操作でダイアログ用の空のウィンドウが復元されないようにする" },
   "message_startup_requestPermissions_clipboardRead": { "message": "「新しいタブ」ボタンの中ボタンクリックでクリップボード内のURLを開く（※\"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\"の有効化が必要）" },
 
   "message_startup_userChromeCss_notify": { "message": "タブバーとサイドバーのヘッダーを隠したい場合" },
@@ -406,8 +406,8 @@
   "config_maxPinnedTabsRowsAreaPercentage_label_after":  { "message": "%まで" },
   "config_animation_label": { "message": "アニメーション効果を有効にする" },
   "config_animationForce_label": { "message": "アニメーションを抑制するプラットフォームの設定を無視して有効にする" },
-  "config_tabPreviewTooltip_label": { "message": "ツールチップの代わりにコンテンツ領域上にタブのプレビュー画像を表示する" },
-  "config_tabPreviewTooltipInSidebar_label": { "message": "タブのプレビューをコンテンツ領域上に表示できないときは、サイドバー内で表示する" },
+  "config_tabPreviewTooltip_label": { "message": "タブの上にカーソルを乗せたとき、ツールチップの代わりにタブのプレビュー画像を表示する（※Webページ内でのスクリプトの実行を許可する必要があります）" },
+  "config_tabPreviewTooltipInSidebar_label": { "message": "プレビューをサイドバー外に表示できないときはサイドバー内で表示する" },
   "config_showCollapsedDescendantsByTooltip_label": { "message": "タブのツールチップに折りたたまれた子孫タブの情報を含める" },
   "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_before": { "message": "自動的に表示されるスクロールバーに覆われてタブ内のボタンに触れなくならないよう、" },
   "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_after": { "message": "ぶんだけタブをずらして表示する" },