Update ru_RU locale after PR #5866

locale/ru_RU/common.po

@@ -733,6 +733,9 @@ msgstr "Отменить выбор"
 msgid "common.select"
 msgstr "Выбрать"
 
+msgid "common.selectWithName"
+msgstr "Выбрать «{$name}»"
+
 msgid "common.sendEmail"
 msgstr "Отправить письмо электронной почтой"
 
@@ -763,6 +766,9 @@ msgstr "Предложить"
 msgid "common.title"
 msgstr "Заголовок"
 
+msgid "common.titleSeparator"
+msgstr " | "
+
 msgid "common.top"
 msgstr "Верх"
 
@@ -829,6 +835,9 @@ msgstr "Пользователь"
 msgid "common.view"
 msgstr "Просмотреть"
 
+msgid "common.viewWithName"
+msgstr "Просмотреть «{$name}»"
+
 msgid "common.viewProfile"
 msgstr "Просмотреть профиль"
 
@@ -1084,6 +1093,9 @@ msgstr "Вы должны ввести корректный ID."
 msgid "form.resubmit"
 msgstr "Отправить снова"
 
+msgid "form.saved"
+msgstr "Сохранено"
+
 msgid "form.saveToUpload"
 msgstr "Используйте «Сохранить» для загрузки файла на сервер."
 
@@ -1261,6 +1273,9 @@ msgstr "Статистика"
 msgid "navigation.browse"
 msgstr "Просматривать"
 
+msgid "navigation.backTo"
+msgstr "⟵ Назад к «{$page}»"
+
 msgid "navigation.browseByAuthor"
 msgstr "По автору"
 
@@ -1445,7 +1460,7 @@ msgid "notification.savedSubmissionMetadata"
 msgstr "Сохранены метаданные материала."
 
 msgid "notification.sendNotificationConfirmation"
-msgstr "Отправить уведомление электронной почтой всем зарегистрированным пользователям"
+msgstr "Отправить об этом письмо электронной почтой всем зарегистрированным пользователям."
 
 msgid "search.author"
 msgstr "По автору"
@@ -1564,6 +1579,9 @@ msgstr "Задачи"
 msgid "dashboard.myQueue"
 msgstr "Мои дела"
 
+msgid "review.blindPeerReview.title"
+msgstr "Обеспечение слепого рецензирования"
+
 msgid "review.blindPeerReview"
 msgstr ""
 "<p>Чтобы быть уверенными в честности слепого рецензирования материала для этого издания, должны быть предприняты все усилия к тому, чтобы авторы и рецензенты ничего не знали друг о друге. Для этого авторы, редакторы и рецензенты (те, кто загружает документы как часть своей рецензии) должны проверять, все ли перечисленные ниже шаги были выполнены относительно текста и свойств файла:</p>\n"

locale/ru_RU/manager.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "manager.announcements"
 msgstr "Объявления"
 
 msgid "manager.announcements.confirmDelete"
-msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить это объявление?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить объявление «{$title}»?"
 
 msgid "manager.announcements.create"
 msgstr "Создать новое объявление"
@@ -42,6 +42,9 @@ msgstr "Актуально до"
 msgid "manager.announcements.datePublish"
 msgstr "Опубликовано"
 
+msgid "manager.announcements.deleteAnnouncement"
+msgstr "Удалить объявление"
+
 msgid "manager.announcements.edit"
 msgstr "Редактировать объявление"
 
@@ -67,7 +70,7 @@ msgid "manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate"
 msgstr "Пожалуйста, выберите месяц и/или день, а не только год даты потери актуальности."
 
 msgid "manager.announcements.form.description"
-msgstr "Описание"
+msgstr "Объявление"
 
 msgid "manager.announcements.form.descriptionInstructions"
 msgstr "Полный текст обьявления."
@@ -246,9 +249,15 @@ msgstr "Сбросить все"
 msgid "manager.emails.resetAll.message"
 msgstr "Если вы сбросите все шаблоны, все изменения, сделанные в шаблонах писем электронной почты, будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?"
 
+msgid "manager.emails.resetAll.complete"
+msgstr "Шаблоны писем электронной почты, заданные по умолчанию, были восстановлены."
+
 msgid "manager.emails.reset"
 msgstr "Сбросить"
 
+msgid "manager.emails.resetComplete"
+msgstr "Шаблон письма электронной почты был успешно сброшен."
+
 msgid "manager.emails.reset.message"
 msgstr "Если вы сбросите этот шаблон, все данные сообщения будут заменены на их значения по умолчанию, все изменения будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?"
 
@@ -444,6 +453,9 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "manager.people.saveAndCreateAnotherUser"
 msgstr "Сохранить и создать другой"
 
+msgid "manager.people.signedInAs"
+msgstr "Вы сейчас зашли в систему под именем {$username}"
+
 msgid "manager.people.signInAs"
 msgstr "Войти как"
 

locale/ru_RU/submission.po

@@ -1680,27 +1680,21 @@ msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"
 msgid "submission.license.cc.by-sa4.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by-nc-nd3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by-nc3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by-nc-sa3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by-nd3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
-#, fuzzy
 msgid "submission.license.cc.by-sa3.footer"
 msgstr "<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"><img alt=\"Лицензия Creative Commons\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png\" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 3.0 Непортированная</a>.</p>"
 
@@ -1771,13 +1765,13 @@ msgid "submission.list.empty"
 msgstr "Материалы не найдены."
 
 msgid "submission.list.responseDue"
-msgstr "Срок ответа на запрос"
+msgstr "Срок ответа на запрос: {$date}"
 
 msgid "submission.list.reviewAssignment"
 msgstr "Назначение на рецензию"
 
 msgid "submission.list.reviewDue"
-msgstr "Срок сдачи рецензии"
+msgstr "Срок сдачи рецензии: {$date}"
 
 msgid "submission.list.reviewComplete"
 msgstr "Рецензия отправлена"

locale/ru_RU/user.po

@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "user.logOut"
 msgstr "Выйти из системы"
 
 msgid "user.logOutAs"
-msgstr "Выйти из системы как"
+msgstr "Выйти из системы как «{$username}»"
 
 msgid "user.hello"
 msgstr "Добро пожаловать, "