Update ru_RU locale after PRs #6314, #6327, #6292

locale/ru_RU/api.po

@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
 msgid "api.400.paramNotSupported"
 msgstr "Параметр «{$param}» не поддерживается."
 
+msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
+msgstr "Невозможно изменить время создания этого элемента."
+
 msgid "api.403.unauthorized"
 msgstr "Вы не авторизованы для доступа к запрашиваемому ресурсу."
 
@@ -27,9 +30,24 @@ msgstr "Запрашиваемый ресурс не найден."
 msgid "api.404.endpointNotFound"
 msgstr "Запрошенный URL не распознан."
 
+msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
+msgstr "Объявление, запрошенное Вами, не найдено."
+
 msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
 msgstr "Шаблон письма, который вы запросили, не был найден."
 
+msgid "api.files.400.noUpload"
+msgstr "В запросе не найден файл, который должен быть загружен на сервер."
+
+msgid "api.files.400.uploadFailed"
+msgstr "Один или несколько файлов не удалось загрузить на сервер."
+
+msgid "api.files.400.fileSize"
+msgstr "Файлы больше чем {$maxSize} загрузить на сервер нельзя."
+
+msgid "api.files.400.config"
+msgstr "Файл нельзя загрузить из-за ошибки в конфигурации сервера. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы."
+
 msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
 msgstr "Публикация, которую Вы хотите опубликовать, уже опубликована."
 
@@ -45,6 +63,59 @@ msgstr "Вы не можете изменить статус напрямую ч
 msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
 msgstr "Перед удалением публикации Вы должны снять её с публикации."
 
+msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
+msgstr "Вы можете загрузить только файлы следующих типов: {$fileTypes}."
+
+msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
+msgstr "Изображение, которое Вы загрузили, не является корректным."
+
+msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
+msgstr "Файл, который Вы загрузили, не соответствует своему расширению. Такое может произойти, если файл был неправильно переименован, например, изменили photo.png на photo.jpg."
+
+msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
+msgstr "У Вас нет прав на загрузку файлов."
+
+msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
+msgstr "Недостаточно места в вашем пользовательском каталоге. Файл, который Вы загружаете, имеет размер {$fileUploadSize}kb, а у Вас осталось свободными только {$dirSizeLeft}kb."
+
+msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
+msgstr "Каталог для общих файлов не найден или в него нельзя сохранить файлы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы, чтобы решить этот вопрос."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
+msgstr "Вы не можете изменить связь файла, не передав assocType и assocId."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
+msgstr "Файл с этого этапа не может быть зависимым файлом."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
+msgstr "Вы не можете связать файл с этого этапа с заметкой в обсуждении."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
+msgstr "Вы не можете связать файл с этого этапа с назначением на рецензию."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
+msgstr "Вы не можете связать файл с этого этапа с раундом рецензирования."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
+msgstr "Вы должны указать правильный раунд рецензирования, чтобы загрузить файл на сервер на этом этапе, указав значения assocType и assocId."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
+msgstr "Раунд рецензирования для этого файла не соответствует указанному этапу отправки."
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
+msgstr "У Вас нет прав на доступ к файлам из этого этапа."
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
+msgstr "У Вас нет прав на изменение или редактирование файлов с этого этапа."
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
+msgstr "У Вас нет прав на доступ к файлам из этого раунда рецензирования."
+
+msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
+msgstr "У Вас нет прав на редактирование этой публикации."
+
 msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
 msgstr "Дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД."
 
@@ -84,17 +155,20 @@ msgstr "Ваш запрос не может быть выполнен, так к
 msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
 msgstr "Неправильно указан запрашиваемый том, номер или год."
 
-msgid "api.files.400.noUpload"
-msgstr "Не найдены файлы для загрузки на сервер, указанные в запросе."
+msgid "api.submissions.files.403.cantChangeSubmission"
+msgstr "Вы не можете изменить отправленный материал, с которым связан данный файл."
 
-msgid "api.files.400.uploadFailed"
-msgstr "Один или несколько файлов не могут быть загружены на сервер."
+msgid "api.submissions.files.400.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "Файл, который Вы запросили, не является частью данной отправки."
 
-msgid "api.files.400.fileSize"
-msgstr "Файлы больше чем {$maxSize} нельзя загрузить на сервер."
+msgid "api.submissions.files.400.sameFileStage"
+msgstr "Файл уже добавлен на этом этапе."
 
-msgid "api.files.400.config"
-msgstr "Файл не удается загрузить на сервер из-за ошибки конфигурации сервера. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы."
+msgid "api.submissions.files.400.invalidFileStage"
+msgstr "Файл данного этапа является некорректным."
+
+msgid "api.submissions.files.400.noParams"
+msgstr "В запросе на редактирование данного файла нет никаких изменений, которые нужно внести."
 
 msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
 msgstr "Активная тема «{$themePluginPath}» не включена и, возможно, не установлена на сервере."

locale/ru_RU/common.po

@@ -358,6 +358,9 @@ msgstr "Скачать PDF"
 msgid "common.edit"
 msgstr "Редактировать"
 
+msgid "common.editItem"
+msgstr "Редактировать «{$name}»"
+
 msgid "common.enable"
 msgstr "Включить"
 
@@ -814,6 +817,9 @@ msgstr "Файл не может быть загружен или изменен
 msgid "common.up"
 msgstr "Наверх"
 
+msgid "common.addFile"
+msgstr "Добавить файл"
+
 msgid "common.upload.addFile"
 msgstr "Загрузить файл"
 
@@ -1564,9 +1570,8 @@ msgstr "Скачать этот файл"
 msgid "context.path"
 msgstr "Путь"
 
-#, fuzzy
 msgid "review.ensuringAnonymousReview"
-msgstr "Обеспечение слепого рецензирования"
+msgstr "Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными"
 
 msgid "grid.action.showReviewPolicy"
 msgstr "Прочитать текущие правила рецензирования"
@@ -1586,14 +1591,13 @@ msgstr "Задачи"
 msgid "dashboard.myQueue"
 msgstr "Мои дела"
 
-#, fuzzy
 msgid "review.anonymousPeerReview.title"
-msgstr "Обеспечение слепого рецензирования"
+msgstr "Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными"
 
 #, fuzzy
 msgid "review.anonymousPeerReview"
 msgstr ""
-"<p>Чтобы быть уверенными в честности слепого рецензирования материала для этого издания, должны быть предприняты все усилия к тому, чтобы авторы и рецензенты ничего не знали друг о друге. Для этого авторы, редакторы и рецензенты (те, кто загружает документы как часть своей рецензии) должны проверять, все ли перечисленные ниже шаги были выполнены относительно текста и свойств файла:</p>\n"
+"<p>Чтобы быть уверенными в честности анонимного рецензирования, должны быть предприняты все усилия к тому, чтобы авторы и рецензенты ничего не знали друг о друге. Для этого авторы, редакторы и рецензенты (те, кто загружает документы как часть своей рецензии) должны проверять, все ли перечисленные ниже шаги были выполнены относительно текста и свойств файла:</p>\n"
 "<ul><li>Авторы документа удалили свои имена из текста, используя «Автор» и год в библиографических ссылках и сносках, вместо имен авторов, названия статьи и т.д.</li>\n"
 "<li>Авторы документа удалили персональную информацию из свойств файла, выполнив следующие шаги:\n"
 "<ul><li>Microsoft Word для Windows:\n"
@@ -1704,6 +1708,18 @@ msgstr "Неправильный материал."
 msgid "user.authorization.invalidRepresentation"
 msgstr "Неправильное представление."
 
+msgid "user.authorization.invalidReviewRound"
+msgstr "Неправильный раунд рецензирования."
+
+msgid "user.authorization.invalidQuery"
+msgstr "Неправильное обсуждение."
+
+msgid "user.authorization.unauthorizedNote"
+msgstr "У Вас нет доступа к этому сообщению в обсуждении."
+
+msgid "user.authorization.unauthorizedReviewAssignment"
+msgstr "У Вас нет доступа к этому назначению на рецензию."
+
 msgid "user.authorization.authorRoleMissing"
 msgstr "В данный момент у Вас не достаточно прав для просмотра материала. Пожалуйста, отредактируйте ваш профиль, чтобы убедиться в том, что Вам предоставлены соответствующие роли в разделе «Регистрация как»."
 

locale/ru_RU/editor.po

@@ -122,13 +122,11 @@ msgstr "Не отправлять уведомление электронной
 msgid "editor.submissionReview.open"
 msgstr "Открытое"
 
-#, fuzzy
 msgid "editor.submissionReview.anonymous"
-msgstr "Слепое"
+msgstr "Анонимный рецензент/Автор известен"
 
-#, fuzzy
 msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
-msgstr "Двойное слепое"
+msgstr "Анонимный рецензент/Анонимный автор"
 
 msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
 msgstr "Файлы для рецензирования"
@@ -445,9 +443,8 @@ msgstr "Никогда не назначали рецензентом"
 msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
 msgstr "Этот рецензент уже был назначен рецензентом этого материала."
 
-#, fuzzy
 msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
-msgstr "Этот рецензент заблокирован, поскольку ему назначена роль, позволяющая видеть информацию об авторе. В данном случае невозможно гарантировать «слепое» рецензирование. Вы действительно хотите разблокировать этого рецензента?"
+msgstr "Этот рецензент заблокирован, поскольку ему назначена роль, позволяющая видеть информацию об авторе. В данном случае невозможно гарантировать анонимное рецензирование. Вы действительно хотите разблокировать этого рецензента?"
 
 msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
 msgstr "Разблокировать"

locale/ru_RU/manager.po

@@ -800,9 +800,8 @@ msgstr "Отправить напоминание, если рецензент 
 msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewMode"
 msgstr "Режим рецензирования по умолчанию"
 
-#, fuzzy
 msgid "manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink"
-msgstr "Показывать ссылку на <button type=\"button\">Обеспечение слепого рецензирования</button> во время загрузки"
+msgstr "Показывать ссылку на <button type=\"button\">Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными</button> во время загрузки"
 
 msgid "manager.setup.sponsors.note"
 msgstr "Описание правил и отношений со спонсорами"
@@ -1227,6 +1226,15 @@ msgstr "Удалить этот компонент"
 msgid "grid.action.restoreGenres"
 msgstr "Вернуть компоненты к настройкам по умолчанию"
 
+msgid "manager.setup.genres.label"
+msgstr "Тип файла"
+
+msgid "manager.setup.genres.dependent"
+msgstr "Это зависимые файлы, например, изображения, которые показывает HTML-файл, поэтому они не будут отображаться в списке опубликованного контента."
+
+msgid "manager.setup.genres.supplementary"
+msgstr "Это дополнительные файлы, например, наборы данных и материалы исследования, поэтому они будут показываться отдельно от основных файлов публикации."
+
 msgid "manager.setup.genres.key"
 msgstr "Ключ"
 
@@ -1239,6 +1247,12 @@ msgstr "Ключ уже существует."
 msgid "manager.setup.genres.key.alphaNumeric"
 msgstr "Ключ может содержать только буквы, цифры, подчеркивания, дефисы; должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой."
 
+msgid "manager.setup.genres.metatadata"
+msgstr "Метаданные файла"
+
+msgid "manager.setup.genres.metatadata.description"
+msgstr "Выберите тип метаданных, который могут получить эти файлы. «Документ» стоит выбирать для основных файлов публикации, например, скачиваемого PDF-файла, чтобы эти файлы унаследовали метаданные от публикации. В остальных случаях для большинства типов файлов выбирайте «Дополнительный контент». «Художественная работа» подходит файлам, которые требуют отдельного указания авторства, подписи и метаданных лицензии."
+
 msgid "manager.settings.wizard"
 msgstr "Мастер настроек"
 
@@ -1596,6 +1610,9 @@ msgstr "Новая версия «{$revisionId}» для файла «{$fileId}
 msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed"
 msgstr "Файл материала не может быть импортирован"
 
+msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped"
+msgstr "Файл материала {$id} был пропущен, поскольку он прикреплен к записи, которая не будет импортирована, например, назначение на рецензию или обсуждение."
+
 msgid "plugins.importexport.user.importExportErrors"
 msgstr "Ошибки импорта/экспорта:"