fix(rust, python): Take input_schema to create physical expr for Selection

fix(rust, python): Take input_schema to create physical expr for Selection #1485