chore(deps): bump @oddbird/popover-polyfill from 0.2.2 to 0.2.3

chore(deps): bump @oddbird/popover-polyfill from 0.2.2 to 0.2.3 #11073