fix(delete manifest): distinct behaviors for delete by tag vb delete by digest

fix(delete manifest): distinct behaviors for delete by tag vb delete by digest #10873