* Références

 - Le challenge: https://sites.google.com/a/octo.com/challengeusi2011/
 - L'intégration continue: https://dev.oqube.net:444/hudson/
   login/password: psug/ChallengeUSI2011
 - Le référentiel Git: git+ssh://git@dev.oqube.net:2222/home/git/challenge-usi

* Build

Le projet utilise maven comme système de build principal. Pour
compiler et installer les sources dans le référentiel local
(ie. par défaut ${HOME}/.m2/repository), et en supposant que maven
soit disponible dans le ${PATH}:

: mvn clean install

Pour ajouter l'accès aux référéntiels de java.net (pour jersey) et
scala-tools (pour scala):

: mvn clean install -Pwith-repo

* Run

Un script usi.scala permet de lancer le projet en mode local. Il
suppose que l'exécutable *mvn* est disponible dans le PATH courant:

: scala usi.scala