Server updates

[puffyCid]

Adds initial support for tracking collections

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 64.78873% with 175 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.70%. Comparing base (1594802) to head (d7cff31).

Files	Patch %	Lines
server/src/filestore/collections.rs	67.90%	52 Missing ⚠️
server/src/frontend/collections.rs	0.00%	44 Missing ⚠️
server/src/filestore/database.rs	81.91%	34 Missing ⚠️
server/src/uploads/upload.rs	44.00%	28 Missing ⚠️
server/src/socket/websocket.rs	20.00%	12 Missing ⚠️
server/src/filestore/error.rs	0.00%	2 Missing ⚠️
client/src/socket/collections.rs	94.44%	1 Missing ⚠️
common/src/server/collections.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
common/src/server/webui.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #170      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.93%   84.70%   -0.23%     
==========================================
  Files         485      486       +1     
  Lines       54698    54943     +245     
==========================================
+ Hits        46458    46541      +83     
- Misses       8240     8402     +162     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.