i18n: Translate sphinx.po in uk_UA

100% translated source file: 'sphinx.po'
on 'uk_UA'.

src/pydata_sphinx_theme/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+# English translations for pydata-sphinx-theme.
+# Copyright (C) 2023 PyData developers
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+# 
+# Translators:
+# kronii, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: kronii, 2024\n"
+"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://app.transifex.com/12rambau/teams/166811/uk_UA/)\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: docs/conf.py:94
+msgid "Click to expand"
+msgstr "Розгорнути"
+
+#: docs/conf.py:95
+msgid "Click to collapse"
+msgstr "Згорнути"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:39
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "До головного змісту"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:51
+msgid "Back to top"
+msgstr "Догори"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
+msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
+msgstr "Увімкніть JavaScript, щоб користуватись пошуком."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "Хлібна крошка"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+msgid "Home"
+msgstr "Головна"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#, python-format
+msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Всі права захищені</a> %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#, python-format
+msgid "© Copyright %(copyright)s."
+msgstr "© Всі права захищені %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#, python-format
+msgid "Edit on %(provider)s"
+msgstr "Редагувати на %(provider)s"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+msgid "Edit"
+msgstr "Редагувати"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+msgid "Indices"
+msgstr "Індекси"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+msgid "General Index"
+msgstr "Загальний покажчик"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Глобальний покажчик модулів"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+msgid "Python Module Index"
+msgstr "Покажчик модулів Python"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Оновлено %(last_updated)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:43
+msgid "On this page"
+msgstr "Зміст<br>"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "попередня сторінка"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "назад"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "наступна сторінка"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "далі"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Розділ"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+msgid "Show Source"
+msgstr "Відобразити вихідний текст"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Створено за допомогою <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5
+msgid "light/dark"
+msgstr "світла/темна"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s."
+msgstr ""
+"Використовується тема <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4
+msgid "Version warning"
+msgstr "Стара версія"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:6
+msgid "Announcement"
+msgstr "Оголошення"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:3
+msgid "Site navigation"
+msgstr "Навігація по сайту"
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Ланцюжок навігації"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Site Navigation"
+#~ msgstr "Навігація по сайту"