Translation in French of UI / Tools (#1370)

* Some more french translations in the Views dropdown

* View section translated in french

* Spy tools in French

* Toggles tools in French

* Update bundle.yaml

* Pick and Set Workset in French

* filter and isolate in French

* almost there everything in French

* Create bundle.yaml

* End of french translation of tools in UI

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/Find All Loaded Assemblies.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: List all currently loaded assemblies
+title:
+  fr_fr: Rechercher tous les DLL chargés
+  en_us: Find All Loaded Assemblies
+tooltip:
+  fr_fr: Lister tous les DLL chargés
+  en_us: List all currently loaded assemblies
 context: zero-doc

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/List Elements.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Lists specific elements from the model database
+title:
+  fr_fr: Répertorier les éléments
+  en_us: List Elements
+tooltip:
+  fr_fr: Répertorie les éléments spécifiques de la base de données du modèle
+  en_us: Lists specific elements from the model database

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/Open Current Project Central Log.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Opens the central log for the current workshared project
+title:
+  fr_fr: Ouvrir le log du projet central actuel
+  en_us: Open Current Project Central Log
+tooltip:
+  fr_fr: Ouvre le log central du projet partagé en cours
+  en_us: Opens the central log for the current workshared project

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/Open Current Session Journal.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Increases the sheet number of the selected sheets by one
+title:
+  fr_fr: Ouvre le journal de la session actuel
+  en_us: Open Current Session Journal
+tooltip:
+  fr_fr: Ouvre le journal de la session actuel
+  en_us: Open current session journal file

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/Open Journals Folder.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Opens the Revit journals folder for current user
+title:
+  fr_fr: Ouvrir le dossier des fichiers journaux
+  en_us: Open Journals Folder
+tooltip:
+  fr_fr: Ouvre le dossier contenant les fichiers journaux Revit pour l'utilisateur actuel
+  en_us: Opens the Revit journals folder for current user

extensions/pyRevitCore.extension/pyRevit.tab/pyRevit.panel/tools.stack/Spy.pulldown/bundle.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+title:
+  en_us: Spy
+  fr_fr: Espionner
+

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Drafting to Legend.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 title:
-  fr_fr: Convertit vues de dessin en légendes
+  fr_fr: Convertir vues de dessin en légendes
   en_us: Convert drafting to legend
 tooltip:
-  fr_fr: Convertit les vues de dessin sélectionnées en vue de légende
+  fr_fr: Convertir les vues de dessin sélectionnées en vue de légende
   en_us: Converts selected drafting views to legend views

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Legends.pulldown/Convert Legend to Drafting.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 title:
-  fr_fr: Convertit les légendes en vues de dessin
+  fr_fr: Convertir les légendes en vues de dessin
   en_us: Convert legend to drafting
 tooltip:
-  fr_fr: Convertit les légendes sélectionnée en vues de dessin
+  fr_fr: Convertir les légendes sélectionnée en vues de dessin
   en_us: Converts selected legend views to detail views

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Add Views to Sheets.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,8 +1,17 @@
-tooltip: >-
-  Adds the selected views (callouts, sections, elevations) to the selected sheets. Model views will only be added to the first selected sheet since they can not exist on multiple sheets. The command defaults to active view if no views are selected
-
-
-  Shift+Click:
-
-  Pick source views from list instead of selection or active view
+title:
+  fr_fr: Ajouter des vues aux feuilles
+  en_us: Add Views to Sheets
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+     Ajoute les vues sélectionnées (légendes, coupes, élévations) aux feuilles sélectionnées. Les vues de modèle ne seront ajoutées qu'à la première feuille sélectionnée car elles ne peuvent pas exister sur plusieurs feuilles. La commande passe par défaut à la vue active si aucune vue n'est sélectionnée
+    
+     Shift+Clic :
+    
+     Choisissez les vues source dans la liste au lieu de la sélection ou de la vue active
+  en_us: >-
+    Adds the selected views (callouts, sections, elevations) to the selected sheets. Model views will only be added to the first selected sheet since they can not exist on multiple sheets. The command defaults to active view if no views are selected
+    
+    Shift+Click:
+    
+    Pick source views from list instead of selection or active view
 author: 'Dan Mapes'

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Copy View Templates to Open Documents.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Copy selected view templates to other open models
+title:
+  fr_fr: Copier les gabarits de vue sélectionnés vers des modèles ouverts
+  en_us: Copy selected view templates to other open models
+tooltip:
+  fr_fr: Copier les gabarits de vue sélectionnés vers d'autres modèles ouverts
+  en_us: Copy selected view templates to other open models

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Create Parallel Section.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Create section parallel to the plane of selected walls or planar element
+title:
+  fr_fr: Créer une coupe parallèle
+  en_us: Create Parallel Section
+tooltip:
+  fr_fr: Créer une coupe parallèle au plan des murs ou de l'élément planaire sélectionné
+  en_us: Create section parallel to the plane of selected walls or planar element

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Create Print Set From Selected Views.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Creates print set from selected views
+title:
+  fr_fr: Créer des impressions depuis les vues sélectionnées
+  en_us: Creates print set from selected views
+tooltip:
+  fr_fr: Créer des impressions depuis les vues sélectionnées
+  en_us: Creates print set from selected views

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Find Used View Templates Filters.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Lists all view templates and the filters that has been assigned to each
+title:
+  fr_fr: Trouver les filtres de gabarits de vue utilisés
+  en_us: Find Used View Templates Filters
+tooltip:
+  fr_fr: Répertorie tous les gabartis de vue et les filtres qui ont été attribués à chacun
+  en_us: Lists all view templates and the filters that has been assigned to each

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Match Title on Sheet in Open Docs.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Matches the "Title On Sheet" value of all views in open documents to current document so all views with matching names will have matching "Title On Sheet" values
+title:
+  fr_fr: Faire correspondre le titre sur la feuille dans les modèles ouverts
+  en_us: Match Title On Sheet in Open Docs
+tooltip:
+  fr_fr: Fait correspondre à la valeur « Titre sur la feuille » de toutes les vues dans les documents ouverts au document actuel afin que toutes les vues avec des noms correspondants aient des valeurs « Titre sur la feuille » correspondantes
+  en_us: Matches the "Title On Sheet" value of all views in open documents to current document so all views with matching names will have matching "Title On Sheet" values

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Remove Empty Tags.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,7 +1,16 @@
-tooltip: >-
-  Removes empty tags in current view
+title:
+  fr_fr: Enlever les étiquettes vides
+  en_us: Remove Empty Tags
+tooltip:
+  fr_fr: >-
+     Supprime les étiquettes vides dans la vue actuelle
 
+     Maj+Clic :
 
-  Shift+Click:
+     Supprimer les étiquettes dans les vues sélectionnées
+  en_us: >-
+    Removes empty tags in current view
 
-  Remove tags in selected views
+    Shift+Click:
+
+    Remove tags in selected views

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Remove Underlay From Selected Views.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Removes Underlay From Selected Views
+title:
+  fr_fr: Enlève les fonds de plans des vues sélectionnées
+  en_us: Remove Underlay From Selected Views
+tooltip:
+  fr_fr: Enlève les fonds de plans des vues sélectionnées
+  en_us: Removes Underlay From Selected Views

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Drawing Set.panel/views.stack/Views.pulldown/Toggle All Grid Bubbles in Current View.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Toggle all/selected grid bubbles in the active view
+title:
+  fr_fr: Basculer toutes les bulles de quadrillage dans la vue
+  en_us: Toggle All Grid Bubbles in Current View
+tooltip:
+  fr_fr: Basculer toutes les bulles de quadrillage/sélectionnées dans la vue active
+  en_us: Toggle all/selected grid bubbles in the active view
 min_revit_version: 2016

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Modify.panel/edit3.stack/Override.pulldown/bundle.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+title:
+  fr_fr: Remplacement
+  en_us: Override

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Preflight Checks.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 tooltip: 
-  fr_fr: Lance des validations preflight inclus ou personnalisées sur vos fichiers
+  fr_fr: Lance des validations preflight incluses ou personnalisées sur vos fichiers
   en_us: Run builtin or custom preflight checks on your models
 title: >-
   Preflight

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe All Project Parameters.pushbutton/bundle.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+title:
+  fr_fr: Effacer tous les paramètres de projet
+  en_us: Wipe All Project Parameters
+tooltip:
+  fr_fr: Effacer tous les paramètres de projet
+  en_us: Wipe All Project Parameters

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Attached Constraints.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Deletes all attached_constraints attached to the selected object
+title:
+  fr_fr: Supprimer les contraintes attachées
+  en_us: Wipe Attached Constraints
+tooltip:
+  fr_fr: Supprime toutes les contraintes attachées à l'objet sélectionné
+  en_us: Deletes all attached_constraints attached to the selected object

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Collab Cache.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Erase selected BIM360 collaboration cache
+title:
+  fr_fr: Supprimer le cache BIM360
+  en_us: Wipe BIM360 Collab Cache
+tooltip:
+  fr_fr: Efface le Collaboration Cache de BIM360
+  en_us: Erase selected BIM360 collaboration cache
 context: zero-doc

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Data Schema.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Erase selected data schema and its entities
+title:
+  fr_fr: Efface les schémas de données
+  en_us: Wipe Data Schema
+tooltip:
+  fr_fr: Supprime les schémas de données sélectionnés et ses entités
+  en_us: Erase selected data schema and its entities

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Empty Elevation Tags.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Genrally if all elevations creates by an elevation tag are deleted from the model, the empty elevation tag still remains in its location. This script will delete all empty elevation tags from the model
+title:
+  fr_fr: Supprimer les étiquettes d'élévation vides
+  en_us: Wipe Empty Elevation Tags
+tooltip:
+  fr_fr: En général, si toutes les élévations créées par une étiquette d'élévation sont supprimées du modèle, l'étiquette d'élévation vide reste toujours à son emplacement. Ce script supprimera toutes les étiquettes d'élévation vides du modèle
+  en_us: Generally if all elevations creates by an elevation tag are deleted from the model, the empty elevation tag still remains in its location. This script will delete all empty elevation tags from the model

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Model Components.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: This tools helps you to remove extra unnecessary information in the model when sending to a contractor or consultant. Run the tools and select the categories that you'd like to be removed from the model. Then hit "Wipe Model" and the process will go through each category and will remove them. You might see some errors or warnings from Revit (since this is a very destructive) process but generally they should not crash the script
+title:
+  fr_fr: Supprimer les éléments de modèle
+  en_us: Wipe Model Components
+tooltip:
+  fr_fr: Cet outil vous aide à supprimer des informations supplémentaires inutiles dans le modèle lors de l'envoi à un entrepreneur ou un consultant. Exécutez les outils et sélectionnez les catégories que vous souhaitez supprimer du modèle. Appuyez ensuite sur "Effacer le modèle" et le processus passera par chaque catégorie et les supprimera. Vous pouvez voir des erreurs ou des avertissements de Revit (puisqu'il s'agit d'un processus très destructeur), mais en général, ils ne devraient pas faire planter le script.
+  en_us: This tools helps you to remove extra unnecessary information in the model when sending to a contractor or consultant. Run the tools and select the categories that you'd like to be removed from the model. Then hit "Wipe Model" and the process will go through each category and will remove them. You might see some errors or warnings from Revit (since this is a very destructive) process but generally they should not crash the script.

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Site Designer Line Styles.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Deletes all extra lines styles created by the faulty Site Designer addin
+title:
+  fr_fr: Supprimer les styles de lignes Site Designer
+  en_us: Wipe Site Designer Line Styles
+tooltip:
+  fr_fr: Supprime tous les styles de lignes créés par le addin défectueux Site Designer
+  en_us: Deletes all extra lines styles created by the faulty Site Designer addin

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe SubCategories.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Reset all model categories and subcategories back to default
+title:
+  fr_fr: Supprimer toutes les sous-catégories
+  en_us: Wipe SubCategories
+tooltip:
+  fr_fr: Réinitialise toutes les catégories et sous-catégories
+  en_us: Reset all model categories and subcategories back to default

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Unpurgable Viewport Types.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Asks user to select the viewport types to be converted and the viewport type to be replaced with. I made this tool to fix a problem with viewport types duplicating themselves during a project and would become unpurgable viewport types
+title:
+  fr_fr: Supprimer les types de fenêtres non-purgeables
+  en_us: Wipe Unpurgeable Viewport Types
+tooltip:
+  fr_fr: Demande à l'utilisateur de sélectionner les types de vues à convertir et le type de vues à remplacer. J'ai fait cet outil pour résoudre un problème avec les types de vues qui se dupliquent au cours d'un projet et deviendraient des types de fenêtres non purgeables
+  en_us: Asks user to select the viewport types to be converted and the viewport type to be replaced with. I made this tool to fix a problem with viewport types duplicating themselves during a project and would become unpurgable viewport types

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Unused Filters.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Deletes all view parameter filters that has not been listed on any views. This includes sheets as well
+title:
+  fr_fr: Supprimer les filtres de vue inutilisés
+  en_us: Wipe Unused Filters
+tooltip:
+  fr_fr: Supprime tous les filtres de paramètres de vue qui n'ont été répertoriés dans aucune vue. Cela inclut aussi les feuilles
+  en_us: Deletes all view parameter filters that has not been listed on any views. This includes sheets as well

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/Wipe Unused View Templates.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: Deletes all unused view templates (Any view template that has not been assigned to a view)
+title:
+  fr_fr: Supprimer les gabarits de vue inutilisés
+  en_us: Wipe Unused View Templates
+tooltip:
+  fr_fr: Supprime tous les gabarits de vue inutilisés (Tout gabarit de vue qui n'a pas été affecté à une vue)
+  en_us: Deletes all unused view templates (Any view template that has not been assigned to a view)

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/Wipe.pulldown/bundle.yaml

@@ -1,3 +1,6 @@
+title:
+  fr_fr: Nettoyage
+  en_us: Wipe
 layout:
   - Wipe Model Components
   - Wipe Attached Constraints

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/ptools.stack/Family.pulldown/Convert Family To Face Host Based.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1 +1,6 @@
-tooltip: This script removes all instances of the selected element Family and tries to convert the family into face host based. Only families of CommunicationDevices, DataDevices, DuctTerminal, ElectricalEquipment, ElectricalFixtures, FireAlarmDevices, LightingDevices, LightingFixtures, MechanicalEquipment, NurseCallDevices, PlumbingFixtures, SecurityDevices, Sprinklers, TelephoneDevices can be converted
+title:
+  fr_fr: Convertir la famille en famille par face
+  en_us: Convert Family To Face Host Based
+tooltip:
+  fr_fr: Ce script supprime toutes les instances de l'élément sélectionné Famille et essaie de convertir la famille en famille hébergée par face. Seules les familles de CommunicationDevices, DataDevices, DuctTerminal, ElectricalEquipments, ElectricalFixtures, FireAlarmDevices, LightingDevices, LightingFixtures, MechanicalEquipments, NurseCallDevices, PlumbingFixtures, SecurityDevices, Sprinklers, TelephoneDevices peuvent être converties
+  en_us: This script removes all instances of the selected element Family and tries to convert the family into face host based. Only families of CommunicationDevices, DataDevices, DuctTerminal, ElectricalEquipment, ElectricalFixtures, FireAlarmDevices, LightingDevices, LightingFixtures, MechanicalEquipment, NurseCallDevices, PlumbingFixtures, SecurityDevices, Sprinklers, TelephoneDevices can be converted

extensions/pyRevitTools.extension/pyRevit.tab/Project.panel/ptools.stack/Family.pulldown/Convert Imported 3D CAD.pushbutton/bundle.yaml

@@ -1,2 +1,7 @@
-tooltip: Convert Imported CAD Symbol to FreeForm or DirectShape Elements
+title:
+  fr_fr: Convertir un élément CAD 3D importé
+  en_us: Convert Imported 3D CAD
+tooltip:
+  fr_fr: Convertir un symbole CAD importé en éléments FreeForm ou DirectShape
+  en_us: Convert Imported CAD Symbol to FreeForm or DirectShape Elements
 is_beta: true