gh-90473: WASI: Mark tests that require os.pipe() (GH-92837)#92837