Update translation

qrtl · Jul 23, 2024 · 4f1a390 · 4f1a390
1 parent dc831e7
commit 4f1a390
Showing 1 changed file with 51 additions and 82 deletions.
diff --git a/quality_control_oca/i18n/ja.po b/quality_control_oca/i18n/ja.po
@@ -1,30 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* quality_control_oca
+# * quality_control
 #
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-16 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 01:04+0000\n"
+"Last-Translator: Wang-TKurata <takahiko.kurata@axelspace.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__timing
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__timing
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__timing
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__timing
-msgid ""
-"* Before: An executable inspection is generated before the record related to the trigger is completed (e.g. when picking is confirmed).\n"
-"* After: An executable inspection is generated when the record related to the trigger is completed (e.g. when picking is done).\n"
-"* Plan Ahead: A non-executable inspection is generated before the record related to the trigger is completed (e.g. when picking is confirmed), and the inspection becomes executable when the record related to the trigger is completed (e.g. when picking is done)."
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
@@ -39,7 +32,7 @@ msgstr "トリガーを定義するための抽象行"
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.view_qc_test_set_test_form
 msgid "Accept"
-msgstr "合格"
+msgstr "OK"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
@@ -78,14 +71,6 @@ msgstr "活動ステータス"
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "活動タイプアイコン"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_line__timing__after
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_category_line__timing__after
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_line__timing__after
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_template_line__timing__after
-msgid "After"
-msgstr "処理後"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__possible_ql_values
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
@@ -114,12 +99,9 @@ msgid "Auto-generated"
 msgstr "自動生成"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_line__timing__before
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_category_line__timing__before
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_line__timing__before
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_template_line__timing__before
-msgid "Before"
-msgstr "処理前"
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control_oca.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr "不可"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
@@ -150,12 +132,6 @@ msgstr "子分類"
 msgid "Company"
 msgstr "会社"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__date_done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_search_view
-msgid "Completion Date"
-msgstr "完了日"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.menu_qc_config
 msgid "Configuration"
@@ -171,7 +147,8 @@ msgstr "確認"
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr "単位間変換は、それらが同じカテゴリに属している場合にのみ発生します。換算は比率に基づいて行われます。"
+msgstr "単位間変換は、それらが同じカテゴリに属している場合にのみ発生します。換算は比"
+"率に基づいて行われます。"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_search_view
@@ -214,6 +191,11 @@ msgstr "作成者"
 msgid "Created on"
 msgstr "作成日"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__date
+msgid "Date"
+msgstr "日付"
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
@@ -288,6 +270,16 @@ msgstr "名称"
 msgid "Generic"
 msgstr "ジェネリック"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:qc.test,name:quality_control_oca.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr "ジェネリックテスト(デモ)"
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control_oca.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr "良品"
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_search_view
@@ -317,7 +309,7 @@ msgstr "メッセージ有り"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_exception_icon
@@ -331,8 +323,7 @@ msgstr "例外活動に対するアイコン"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__auto_generated
-msgid ""
-"If an inspection is auto-generated, it can be canceled but not removed."
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled but not removed."
 msgstr "検査が自動生成された物の場合、キャンセル可能ですが削除されません。"
 
 #. module: quality_control_oca
@@ -363,8 +354,8 @@ msgstr "チェックが付いている場合、いくつかのメッセージは
 msgid ""
 "If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
 "the specified partners. If empty, the test will always be created."
-msgstr ""
-"入力すると、指定されたパートナーの 1 つに対してアクションが実行された場合にのみテストが作成されます。空の場合、テストは常に作成されます。"
+msgstr "入力すると、指定されたパートナーの 1 つに対してアクションが実行された場合にの"
+"みテストが作成されます。空の場合、テストは常に作成されます。"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_search_view
@@ -539,11 +530,6 @@ msgstr "活動の締め切り"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
@@ -606,6 +592,11 @@ msgstr "アクションが必要なメッセージの数"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "アクションが必要なエラーが発生したメッセージの数"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr "品質状況"
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_category__parent_id
 msgid "Parent category"
@@ -619,25 +610,6 @@ msgstr "親カテゴリ"
 msgid "Partners"
 msgstr "パートナー"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_inspection__state__plan
-msgid "Plan"
-msgstr "計画"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_line__timing__plan_ahead
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_category_line__timing__plan_ahead
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_line__timing__plan_ahead
-#: model:ir.model.fields.selection,name:quality_control_oca.selection__qc_trigger_product_template_line__timing__plan_ahead
-msgid "Plan Ahead"
-msgstr "先行計画"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_search_view
-msgid "Plan Date"
-msgstr "計画日"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_test_question_value
 msgid "Possible values for qualitative questions."
@@ -793,8 +765,7 @@ msgstr "質問"
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Question '%s' is not valid: minimum value can't be higher than maximum "
-"value."
+"Question '%s' is not valid: minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "質問 '%s' は無効です。最小値を最大値より大きくすることはできません。"
 
 #. module: quality_control_oca
@@ -854,7 +825,7 @@ msgstr "責任者"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "責任者"
+msgstr "担当者"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_search_view
@@ -885,13 +856,18 @@ msgstr "付番"
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "Set test"
-msgstr "テストに設定"
+msgstr "テスト選択"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_inspection_set_test
 msgid "Set test for inspection"
 msgstr "検査のためのテストに設定"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_search_view
@@ -979,15 +955,8 @@ msgstr "すべてのテストが成功した場合、この項目はマークさ
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger__partner_selectable
 msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
-msgstr "この技術項目は、トリガーでパートナーごとにフィルタリングできるようにするためのものです"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__timing
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__timing
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__timing
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__timing
-msgid "Timing"
-msgstr "タイミング"
+msgstr "この技術項目は、トリガーでパートナーごとにフィルタリングできるようにするため"
+"のものです"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__trigger