Fix jaeger exporter config in otel-quickstart docker compose setup

[famod]

Fixes:

• docker compose up -d
• docker logs -f otel-collector

• opentelemetry-quickstart-otel-collector-1 | * error decoding 'exporters': unknown type: "jaeger" for id: "jaeger" (valid values: [prometheusremotewrite zipkin debug logging otlphttp kafka prometheus otlp file opencensus])

See also: https://opentelemetry.io/blog/2023/jaeger-exporter-collector-migration/#switch-to-otlp-exporter

[quarkus-bot]

✔️ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.