Update docs for Connection::accept_bi() and Connection::open_bi()

Update docs for Connection::accept_bi() and Connection::open_bi() #3642