Refactor ContentViewModel to have a single source of truth

[mohamede1945]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 60 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (85dcc7a) 41.70% compared to head (047eedd) 41.77%.

Files	Patch %	Lines
...eatures/QuranContentFeature/ContentViewModel.swift	0.00%	27 Missing ⚠️
...atures/QuranImageFeature/ContentImageBuilder.swift	0.00%	12 Missing ⚠️
...TranslationFeature/ContentTranslationBuilder.swift	0.00%	11 Missing ⚠️
...es/QuranContentFeature/ContentViewController.swift	0.00%	6 Missing ⚠️
...anslationFeature/SelectedTranslationsMonitor.swift	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #614      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   41.70%   41.77%   +0.07%     
==========================================
  Files         505      506       +1     
  Lines       19652    19626      -26     
==========================================
+ Hits         8195     8198       +3     
+ Misses      11457    11428      -29     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.