[JNI] remove rmm argument to set rw access for fabric handles

[JNI] remove rmm argument to set rw access for fabric handles #19090