Adjust Tags for run management

[jmeier204]

Below changes are included:

1. Remove few duplicate feature files from SDKBehavior folder
2. Fix the usage hint which is printed by Scripts/changeConfigModule.js
3. Adjust tag locations to allow easier run management. Features themselves are now given their feature tag and a tag designating the SDK for which the test was written to certify instead of giving the same to all the tests inside a feature. This allows entire features to be 'skipped' when they are not applicable.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ jmeier204
❌ keiser200
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}