Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation of the "useMemo" page #558

Merged
merged 4 commits into from
Aug 21, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions TRANSLATORS.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,6 +84,7 @@ Voici la liste par ordre alphabétique (prénom, nom). **🙏🏻 Mille mercis
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useImperativeHandle"><code>useImperativeHandle</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useInsertionEffect"><code>useInsertionEffect</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useLayoutEffect"><code>useLayoutEffect</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useMemo"><code>useMemo</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useRef"><code>useRef</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useSyncExternalStore"><code>useSyncExternalStore</code></a></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useTransition"><code>useTransition</code></a></li>
Expand Down Expand Up @@ -156,6 +157,7 @@ Voici la liste par ordre alphabétique (prénom, nom). **🙏🏻 Mille mercis
<ul>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useDeferredValue"><code>useDeferredValue</code></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react/useState"><code>useState</code></li>
<li><a href="https://fr.react.dev/reference/react-dom/components/textarea"><code>&lt;textarea&gt;</code></li>
</ul>
</td>
</tr>
Expand Down
5 changes: 3 additions & 2 deletions src/content/reference/react/useCallback.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@ const ShippingForm = memo(function ShippingForm({ onSubmit }) {

**Avec cet ajustement, `ShippingForm` évitera de refaire son rendu si toutes ses propriétés sont *identiques* depuis le dernier rendu.** Et c'est là que la mise en cache de fonction devient importante ! Imaginons que vous définissiez `handleSubmit` sans `useCallback` :

```js {2,3,8,12-13}
```js {2,3,8,12-14}
function ProductPage({ productId, referrer, theme }) {
// Chaque fois que le `theme` change, cette fonction sera différente...
function handleSubmit(orderDetails) {
Expand Down Expand Up @@ -238,6 +238,7 @@ Remarquez que `useCallback` n'empêche pas la *création* de la fonction. Vous
5. Essayez [d'alléger les dépendances de vos Effets](/learn/removing-effect-dependencies). Par exemple, plutôt que de mémoïser, il est souvent plus simple de déplacer un objet ou une fonction à l'intérieur de l'Effet voire hors de votre composant.

Si une interaction spécifique continue à traîner la patte, [utilisez le Profiler des outils de développement React](https://legacy.reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html) pour découvrir quels composants bénéficieraient le plus d'une mémoïsation, et ajoutez-en au cas par cas. Ces principes facilitent le débogage et la maintenabilité de vos composants, ils sont donc utiles à suivre dans tous les cas. À plus long terme, nous faisons de la recherche sur les moyens de [mémoïser automatiquement](https://www.youtube.com/watch?v=lGEMwh32soc) pour résoudre ces questions une bonne fois pour toutes.

</DeepDive>

<Recipes titleText="La différence entre useCallback et déclarer une fonction directement" titleId="examples-rerendering">
Expand Down Expand Up @@ -750,7 +751,7 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
// ...
```

Ça garanti que la fonction `createOptions` sera la même d'un rendu à l'autre tant que `roomId` ne changera pas. **Ceci dit, il serait encore préférable d'éviter toute dépendance à la fonction locale.** Déplacez plutôt votre fonction *au sein* de l'Effet :
Ça garantit que la fonction `createOptions` sera la même d'un rendu à l'autre tant que `roomId` ne changera pas. **Ceci dit, il serait encore préférable d'éviter toute dépendance à la fonction locale.** Déplacez plutôt votre fonction *au sein* de l'Effet :

```js {5-10,16}
function ChatRoom({ roomId }) {
Expand Down
Loading