Translation of the Tutorial page

GLOSSARY.md

@@ -3,13 +3,21 @@
 Glossary of the translations of technical and React-specific terms.
 
 ## Untranslatable terms
+- props (**core concept**)
+- state (**core concept**)
 - footer
 - bug
 - browser
 - client
 - server
+- array
+- alert
+- record
+- true
+- false
 - tag
 
+
 # Common Translations
 
 Suggestion on words and terms:
@@ -26,9 +34,11 @@ Suggestion on words and terms:
 
 Here's a list of terms that require discussion/agreement, with a link to the issue.
 
-- `to render` (#7)
-- `React component class` (#7)
-- `React component type` (#7)
-- `refactor` (#9)
-- `event handler` (#10)
-- `event listener` (#10)
+If you encounter one of those expressions for the first time, it might be worth checking the issue to find out what's the current quorum around how we should handle a consistent translation across the whole website.
+
+- `to render` ([#7](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/7))
+- `React component class` ([#7](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/7))
+- `React component type` ([#7](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/7))
+- `refactor` ([#9](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/9))
+- `event handler` ([#10](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/10))
+- `event listener` ([#10](https://github.com/reactjs/it.reactjs.org/issues/10))

content/tutorial/nav.yml

@@ -1,111 +1,111 @@
 - title: Tutorial
   items:
     - id: before-we-start-the-tutorial
-      title: Before We Start the Tutorial
+      title: Prima di Cominciare il Tutorial
       href: /tutorial/tutorial.html#before-we-start-the-tutorial
       forceInternal: true
       subitems:
         - id: what-are-we-building
-          title: What Are We Building?
+          title: Cosa Stiamo Costruendo?
           href: /tutorial/tutorial.html#what-are-we-building
           forceInternal: true
         - id: prerequisites
-          title: Prerequisites
+          title: Prerequisiti
           href: /tutorial/tutorial.html#prerequisites
           forceInternal: true
     - id: setup-for-the-tutorial
-      title: Setup for the Tutorial
+      title: Setup per il Tutorial
       href: /tutorial/tutorial.html#setup-for-the-tutorial
       forceInternal: true
       subitems:
         - id: setup-option-1-write-code-in-the-browser
-          title: "Option 1: Write Code in the Browser"
+          title: "Opzione 1: Scrivi Codice nel Browser"
           href: /tutorial/tutorial.html#setup-option-1-write-code-in-the-browser
           forceInternal: true
         - id: setup-option-2-local-development-environment
-          title: "Option 2: Local Development Environment"
+          title: "Opzione 2: Setup Ambiente di Sviluppo Locale"
           href: /tutorial/tutorial.html#setup-option-2-local-development-environment
           forceInternal: true
         - id: help-im-stuck
-          title: Help, I'm Stuck!
+          title: Aiuto, Non Funziona!
           href: /tutorial/tutorial.html#help-im-stuck
           forceInternal: true
     - id: overview
-      title: Overview
+      title: Panoramica
       href: /tutorial/tutorial.html#overview
       forceInternal: true
       subitems:
         - id: what-is-react
-          title: What Is React?
+          title: Cosa è React?
           href: /tutorial/tutorial.html#what-is-react
           forceInternal: true
         - id: inspecting-the-starter-code
-          title: Inspecting the Starter Code
+          title: Uno Sguardo al Codice Iniziale
           href: /tutorial/tutorial.html#inspecting-the-starter-code
           forceInternal: true
         - id: passing-data-through-props
-          title: Passing Data Through Props
+          title: Passare Dati Mediante Props
           href: /tutorial/tutorial.html#passing-data-through-props
           forceInternal: true
         - id: making-an-interactive-component
-          title: Making an Interactive Component
+          title: Creare un Componente Interattivo
           href: /tutorial/tutorial.html#making-an-interactive-component
           forceInternal: true
         - id: developer-tools
           title: Developer Tools
           href: /tutorial/tutorial.html#developer-tools
           forceInternal: true
     - id: completing-the-game
-      title: Completing the Game
+      title: Completare il Gioco
       href: /tutorial/tutorial.html#completing-the-game
       forceInternal: true
       subitems:
         - id: lifting-state-up
-          title: Lifting State Up
+          title: Elevare lo Stato
           href: /tutorial/tutorial.html#lifting-state-up
           forceInternal: true
         - id: why-immutability-is-important
-          title: Why Immutability Is Important
+          title: Perchè l'Immutabilità è Importante
           href: /tutorial/tutorial.html#why-immutability-is-important
           forceInternal: true
         - id: function-components
-          title: Function Components
+          title: Componenti Funzione
           href: /tutorial/tutorial.html#function-components
           forceInternal: true
         - id: taking-turns
-          title: Taking Turns
+          title: Turni
           href: /tutorial/tutorial.html#taking-turns
           forceInternal: true
         - id: declaring-a-winner
-          title: Declaring a Winner
+          title: Dichiarare un Vincitore
           href: /tutorial/tutorial.html#declaring-a-winner
           forceInternal: true
     - id: adding-time-travel
-      title: Adding Time Travel
+      title: Aggiungere il "Viaggio Nel Tempo"
       href: /tutorial/tutorial.html#adding-time-travel
       forceInternal: true
       subitems:
         - id: storing-a-history-of-moves
-          title: Storing a History of Moves
+          title: Salvare lo Storico delle Mosse
           href: /tutorial/tutorial.html#storing-a-history-of-moves
           forceInternal: true
         - id: lifting-state-up-again
-          title: Lifting State Up, Again
+          title: Elevare lo Stato, Di Nuovo
           href: /tutorial/tutorial.html#lifting-state-up-again
           forceInternal: true
         - id: showing-the-past-moves
-          title: Showing the Past Moves
+          title: Visualizzare le Mosse Precedenti
           href: /tutorial/tutorial.html#showing-the-past-moves
           forceInternal: true
         - id: picking-a-key
-          title: Picking a Key
+          title: Scegliere una Chiave
           href: /tutorial/tutorial.html#picking-a-key
           forceInternal: true
         - id: implementing-time-travel
-          title: Implementing Time Travel
+          title: Implementare il "Viaggio Nel Tempo"
           href: /tutorial/tutorial.html#implementing-time-travel
           forceInternal: true
         - id: wrapping-up
-          title: Wrapping Up
+          title: Riepilogo
           href: /tutorial/tutorial.html#wrapping-up
           forceInternal: true