Merge pull request #656 from reactjs/tr/react-dom-server-index

Translate react-dom server API index

src/content/reference/react-dom/server/index.md

@@ -1,49 +1,49 @@
 ---
-title: Server React DOM APIs
+title: サーバ用 React DOM API
 ---
 
 <Intro>
 
-The `react-dom/server` APIs let you render React components to HTML on the server. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them.
+`react-dom/server` の API を用いて、サーバ上で React コンポーネントを HTML にレンダーすることができます。これらの API は、アプリケーションの最上位で初期 HTML を生成するために、サーバ上でのみ使用されます。[フレームワーク](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks)はこれらをあなたの代わりに呼び出すことがあります。ほとんどのコンポーネントは、これらをインポートしたり使用したりする必要はありません。
 
 </Intro>
 
 ---
 
-## Server APIs for Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/}
+## Node.js ストリーム用のサーバ API {/*server-apis-for-nodejs-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Node.js Streams:](https://nodejs.org/api/stream.html)
+以下のメソッドは、[Node.js ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html)が利用可能な環境でのみ使用できます。
 
-* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renders a React tree to a pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html)
-* [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) renders a non-interactive React tree to a [Node.js Readable Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)
+* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) は、React ツリーをパイプ可能な [Node.js ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html)にレンダーします。
+* [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) は、非インタラクティブな React ツリーを [Node.js の Readable ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)にレンダーします。
 
 ---
 
-## Server APIs for Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/}
+## Web Stream 用のサーバ API {/*server-apis-for-web-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), which includes browsers, Deno, and some modern edge runtimes:
+以下のメソッドは、[Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) が利用可能な環境でのみ使用できます。これには、ブラウザ、Deno、および一部のモダンなエッジランタイムが含まれます。
 
-* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) renders a React tree to a [Readable Web Stream.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream)
+* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) は、React ツリーを[読み取り可能な Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream) にレンダーします。
 
 ---
 
-## Server APIs for non-streaming environments {/*server-apis-for-non-streaming-environments*/}
+## ストリームをサポートしない環境向けのサーバ API {/*server-apis-for-non-streaming-environments*/}
 
-These methods can be used in the environments that don't support streams:
+以下のメソッドは、ストリームをサポートしていない環境で使用できます。
 
-* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renders a React tree to a string.
-* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) renders a non-interactive React tree to a string.
+* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) は、React ツリーを文字列にレンダーします。
+* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) は、非インタラクティブな React ツリーを文字列にレンダーします。
 
-They have limited functionality compared to the streaming APIs.
+これらは、ストリーミング API に比べて機能が限定されています。
 
 ---
 
-## Deprecated server APIs {/*deprecated-server-apis*/}
+## 非推奨のサーバ API {/*deprecated-server-apis*/}
 
 <Deprecated>
 
-These APIs will be removed in a future major version of React.
+以下の API は、React の将来のメジャーバージョンで削除される予定です。
 
 </Deprecated>
 
-* [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renders a React tree to a [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecated.)
+* [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) は、React ツリーを [Node.js の Readable ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) にレンダーします。（非推奨）