cn-Introducing-JSX #15

haimengzhang · 2019-02-02T02:10:33Z

No description provided.

QC-L · 2019-02-02T03:02:41Z

content/docs/introducing-jsx.md


-It is called JSX, and it is a syntax extension to JavaScript. We recommend using it with React to describe what the UI should look like. JSX may remind you of a template language, but it comes with the full power of JavaScript.
+它被称为 JSX， 是基于JavaScript 语法的一种扩展。 我们推荐大家用它来描述用户界面。JSX 可能乍一看像模版语言，但它具有JavaScript 的全部功能。


「基于JavaScript 语法的一种扩展」 ->「基于 JavaScript 语法的一种扩展」

QC-L · 2019-02-02T03:04:54Z

content/docs/introducing-jsx.md


-JSX produces React "elements". We will explore rendering them to the DOM in the [next section](/docs/rendering-elements.html). Below, you can find the basics of JSX necessary to get you started.
+JSX 生成 React "元素"。我们将在 [下一章节]（/ docs / rendering-elements.html）中探索如何将这些元素渲染到 DOM 里。 下面，我们来看一看 JSX 的基本使用方法，以帮助您入门。


建议你看看 https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines ，你的排版有问题。
你重新排版之后我在看吧。

@QC-L
Ok, thanks for the link. I will check it out.
你说的排版问题，是指字符间的空格不对还是其他的？

你看，[下一章节](/docs/rendering-elements.html) 这是 md 文件的链接写法，他们是一体的。
你这样弄完，页面显示都会有问题。
而且下一章节左右两边没必要加空格，不是英文。

@haimengzhang 你可以加下微信群，我详细跟你说

dear-lizhihua

这篇用谷歌翻译回炉重造吧

content/docs/introducing-jsx.md

lcxfs1991 · 2019-02-18T15:55:01Z

@haimengzhang 这里进度如何啦

haimengzhang · 2019-02-21T21:53:00Z

@lcxfs1991 having a few things to change with alignment, gonna push again after some edits

content/docs/introducing-jsx.md

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

QC-L · 2019-03-02T06:11:36Z

content/docs/introducing-jsx.md


-It is called JSX, and it is a syntax extension to JavaScript. We recommend using it with React to describe what the UI should look like. JSX may remind you of a template language, but it comes with the full power of JavaScript.
+它被称为 JSX， 是一个 JavaScript 的语法扩展。我们建议在 React 中配合使用 JSX，JSX 可以很好地描述 UI 应该呈现出它应有交互的本质形式。JSX 可能使人想起模版语言，但它具有 JavaScript 的全部功能。


Suggested change

它被称为 JSX，是一个 JavaScript 的语法扩展。我们建议在 React 中配合使用 JSX，JSX 可以很好地描述 UI 应该呈现出它应有交互的本质形式。JSX 可能使人想起模版语言，但它具有 JavaScript 的全部功能。

它被称为 JSX，是一个 JavaScript 的语法扩展。我们建议在 React 中配合使用 JSX，JSX 可以很好地描述 UI 应该呈现出它应有交互的本质形式。JSX 可能使人想起模版语言，但它具有 JavaScript 的全部功能。

* translate up to embedding-expressions-in-jsx * translate up until jsx-injection-attack * translate rest of intro jsx page * modify some word translations * Reformatting sentences * fix errors on translation and delete spaces * 修复错误格式 * modifying translations * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * Update content/docs/introducing-jsx.md Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu> * 修复格式 * 修复 markdown 和其他 * Update introducing-jsx.md * Update introducing-jsx.md * Update introducing-jsx.md

haimengzhang added 4 commits February 1, 2019 18:50

translate up to embedding-expressions-in-jsx

19d9529

translate up until jsx-injection-attack

3fce186

translate rest of intro jsx page

faa60d3

modify some word translations

3fe4e34

haimengzhang changed the title ~~cn-Introducing-Jsx~~ cn-Introducing-JSX Feb 2, 2019

haimengzhang requested review from QC-L, chloewlin, tesseralis and gaearon February 2, 2019 02:11

QC-L reviewed Feb 2, 2019

View reviewed changes

QC-L removed request for gaearon and tesseralis February 2, 2019 03:05

haimengzhang added 2 commits February 3, 2019 06:43

Reformatting sentences

22ee44f

fix errors on translation and delete spaces

6079c7f

QC-L removed the request for review from chloewlin February 4, 2019 01:49

修复错误格式

4f6b469

dear-lizhihua requested review from discountry, dear-lizhihua, lcxfs1991 and hijiangtao February 6, 2019 11:42

dear-lizhihua suggested changes Feb 6, 2019

View reviewed changes

content/docs/introducing-jsx.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/docs/introducing-jsx.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/docs/introducing-jsx.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/docs/introducing-jsx.md Outdated Show resolved Hide resolved

modifying translations

5bdde96

QC-L added the Pending Review 已翻译，待校对阶段 label Feb 12, 2019

QC-L mentioned this pull request Feb 14, 2019

OLD CLAIMS #4

Closed

hijiangtao mentioned this pull request Feb 15, 2019

[READ ONLY] Translation Check Sheet #98

Closed

QC-L requested changes Feb 22, 2019

View reviewed changes

QC-L added Pending Modify 已校对，待修改阶段 and removed Pending Review 已翻译，待校对阶段 labels Feb 22, 2019

QC-L and others added 10 commits March 1, 2019 16:37

Update content/docs/introducing-jsx.md

961a8c5

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

befa718

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

b3c52d3

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

d261720

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

9052b91

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

4facd3b

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

d98852e

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

b43afbf

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

93e2441

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

Update content/docs/introducing-jsx.md

a6a0592

Co-Authored-By: haimengzhang <hzhang1@macalester.edu>

QC-L reviewed Mar 2, 2019

View reviewed changes

dear-lizhihua and others added 5 commits March 2, 2019 15:26

修复格式

5675cae

修复 markdown 和其他

d90378b

Update introducing-jsx.md

fb4cab5

Update introducing-jsx.md

0aeb3c4

Update introducing-jsx.md

7d67043

QC-L approved these changes Mar 2, 2019

View reviewed changes

dear-lizhihua approved these changes Mar 2, 2019

View reviewed changes

QC-L merged commit 2b5bdd5 into reactjs:cn Mar 2, 2019

dear-lizhihua added a commit that referenced this pull request Mar 2, 2019

docs(cn): fix docs/introducing-jsx (#15)

384ff21

dear-lizhihua added a commit that referenced this pull request Mar 3, 2019

docs(cn): fix docs/introducing-jsx (#15)

4f787e1

OhIAmFine pushed a commit to OhIAmFine/zh-hans.reactjs.org that referenced this pull request May 6, 2019

docs(cn): fix docs/introducing-jsx (reactjs#15)

17da688

OhIAmFine pushed a commit to OhIAmFine/zh-hans.reactjs.org that referenced this pull request May 6, 2019

docs(cn): fix docs/introducing-jsx (reactjs#15)

85182d4

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

cn-Introducing-JSX #15

cn-Introducing-JSX #15

haimengzhang commented Feb 2, 2019

QC-L Feb 2, 2019

QC-L Feb 2, 2019

haimengzhang Feb 2, 2019

QC-L Feb 2, 2019

QC-L Feb 2, 2019 •

edited

Loading

QC-L Feb 2, 2019

dear-lizhihua left a comment

lcxfs1991 commented Feb 18, 2019

haimengzhang commented Feb 21, 2019

QC-L Mar 2, 2019


		It is called JSX, and it is a syntax extension to JavaScript. We recommend using it with React to describe what the UI should look like. JSX may remind you of a template language, but it comes with the full power of JavaScript.
		它被称为 JSX，是基于JavaScript 语法的一种扩展。我们推荐大家用它来描述用户界面。JSX 可能乍一看像模版语言，但它具有JavaScript 的全部功能。


		JSX produces React "elements". We will explore rendering them to the DOM in the [next section](/docs/rendering-elements.html). Below, you can find the basics of JSX necessary to get you started.
		JSX 生成 React "元素"。我们将在 [下一章节]（/ docs / rendering-elements.html）中探索如何将这些元素渲染到 DOM 里。下面，我们来看一看 JSX 的基本使用方法，以帮助您入门。


		It is called JSX, and it is a syntax extension to JavaScript. We recommend using it with React to describe what the UI should look like. JSX may remind you of a template language, but it comes with the full power of JavaScript.
		它被称为 JSX，是一个 JavaScript 的语法扩展。我们建议在 React 中配合使用 JSX，JSX 可以很好地描述 UI 应该呈现出它应有交互的本质形式。JSX 可能使人想起模版语言，但它具有 JavaScript 的全部功能。

cn-Introducing-JSX #15

cn-Introducing-JSX #15

Conversation

haimengzhang commented Feb 2, 2019

QC-L Feb 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

QC-L Feb 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

haimengzhang Feb 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

QC-L Feb 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

QC-L Feb 2, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

QC-L Feb 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

dear-lizhihua left a comment

Choose a reason for hiding this comment

lcxfs1991 commented Feb 18, 2019

haimengzhang commented Feb 21, 2019

QC-L Mar 2, 2019

Choose a reason for hiding this comment

QC-L Feb 2, 2019 •

edited

Loading