False positive with unneeded_break_in_switch while in a loop

[nicolasgoutaland]

New Issue Checklist

• [X ] Updated SwiftLint to the latest version
• [ X] I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

The unneeded_break_in_switch is triggering false positive in some cases.

Complete output when running SwiftLint, including the stack trace and command used

AppMigration.swift:133:25: warning: Unneeded Break in Switch Violation: Avoid using unneeded break statements. (unneeded_break_in_switch)```

### Environment

* SwiftLint version (0.44.0)
* Installation method used (CocoaPods)
* Paste your configuration file:

```yml
Using default configuration

• Are you using nested configurations? No
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)? 12.5.1, but same issue with latest Xcode version (13)
• Do you have a sample that shows the issue? Run echo "[string here]" | swiftlint lint --no-cache --use-stdin --enable-all-rules
  to quickly test if your example is really demonstrating the issue. If your example is more
  complex, you can use swiftlint lint --path [file here] --no-cache --enable-all-rules.

// This triggers a violation:
            let items = [Int]()
            for item in items {
                if bar() {
                    do {
                        try foo()
                    } catch {
                        bar()
                        break
                    }
                }
            }

// This doesn't triggers a violation:
            let items = [Int]()
            for item in items {
                if bar() {
                    do {
                        try foo()
                    } catch {
//                        bar()
                        break
                    }
                }
            }