storage: remote segment acquires raii gate holder in non-coroutine without capturing it

[dotnwat]

Looks like it needs to be captured in the returned continuation, or turned into a coroutine.

redpanda/src/v/cloud_storage/remote_segment.cc

Line 957 in 9135f9e

auto g = _gate.hold();