chore(deps): update dependency @testing-library/dom to v9 (#7736)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Price <thedavid@thedavidprice.com>

packages/forms/package.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.21.0",
     "@babel/core": "7.21.0",
-    "@testing-library/dom": "8.20.0",
+    "@testing-library/dom": "9.0.0",
     "@testing-library/jest-dom": "5.16.5",
     "@testing-library/react": "13.4.0",
     "@testing-library/user-event": "14.4.3",

yarn.lock

@@ -6925,7 +6925,7 @@ __metadata:
     "@babel/cli": 7.21.0
     "@babel/core": 7.21.0
     "@babel/runtime-corejs3": 7.21.0
-    "@testing-library/dom": 8.20.0
+    "@testing-library/dom": 9.0.0
     "@testing-library/jest-dom": 5.16.5
     "@testing-library/react": 13.4.0
     "@testing-library/user-event": 14.4.3
@@ -8702,7 +8702,23 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/dom@npm:8.20.0, @testing-library/dom@npm:^8.11.1, @testing-library/dom@npm:^8.5.0":
+"@testing-library/dom@npm:9.0.0":
+  version: 9.0.0
+  resolution: "@testing-library/dom@npm:9.0.0"
+  dependencies:
+    "@babel/code-frame": ^7.10.4
+    "@babel/runtime": ^7.12.5
+    "@types/aria-query": ^5.0.1
+    aria-query: ^5.0.0
+    chalk: ^4.1.0
+    dom-accessibility-api: ^0.5.9
+    lz-string: ^1.4.4
+    pretty-format: ^27.0.2
+  checksum: 3dfb7997acf573af7b20be0e5acb594bd9371558242aa7c270ab48af9759a14227aea9663beae1b7e26493c695432ba4e6d63ed292a10fc7b2ce49c8ac7ba022
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
+"@testing-library/dom@npm:^8.11.1, @testing-library/dom@npm:^8.5.0":
   version: 8.20.0
   resolution: "@testing-library/dom@npm:8.20.0"
   dependencies: