[CRWA, Tui] Try removing Babel and bundling minimally

[jtoar]

Broken out of #8071. @Josh-Walker-GM I think this one could be merged for an immediate gain while we think more about the subtler details in 8071. What do you think?

[replay-io]

16 replays were recorded for fe23a0a.

0 Failed

16 Passed

requireAuth graphql checks

    ```
    locator.waitFor: Target closed
    =========================== logs ===========================
    waiting for locator('.rw-form-error-title').locator('text=You don\'t have permission to do that') to be visible
    ============================================================
    ```
  </ol>
</details>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/10c2fca3-1126-48ee-9c77-10e2361887b8>useAuth hook, auth redirects checks</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/bd4664af-ce13-4b0f-89e0-77bca377262e>Check that a specific blog post is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/f39f9ccd-7f17-48b7-9b0a-ba477dae77d2>Check that about is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/90db7a82-db88-44c4-aa0c-e759c81c5f6f>Check that homepage is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/90587de7-b0f7-4f59-8f72-fd3c17739c5e>Check that meta-tags are rendering the correct dynamic data</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/e4a203a0-cfa8-4717-aef8-5a17267028b8>Check that you can navigate from home page to specific blog post</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/5841afaf-c256-4a0c-a65e-7b602c019ec1>Waterfall prerendering (nested cells)</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/57078df4-11f5-4ff6-a52d-98c78d8f452c>RBAC: Admin user should be able to delete contacts</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/621c7e8f-0803-491e-ab4d-30fc1afcaf60>RBAC: Should not be able to delete contact as non-admin user</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/ea2c85df-9556-41a6-a2da-9cfe00222250>Smoke test with dev server</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/d89780bb-e004-4bbb-9f4f-800ca402e291>Smoke test with rw serve</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/231e792e-3f09-4770-add6-6eeb341d6229>Loads Cell mocks when Cell is nested in another story</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/dac04a26-a6c8-4406-8ba9-3fd707052671>Loads Cell Stories</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/0f63fa25-70b6-417e-9c05-2795cd800fe8>Loads MDX Stories</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/fa6fd7eb-f79a-49e1-82f0-c37119b83b9c>Mocks current user, and updates UI while dev server is running</a></li>

View test run on Replay ↗︎

[Josh-Walker-GM]

Seems to me like a good move given the small changes needed.