Render points with per-fragment depth, improving visuals for points intersecting with other geometry

Render points with per-fragment depth, improving visuals for points intersecting with other geometry #14607