ci: install llvm if necessary by pwsh commands, instead of actions/cache

ci: install llvm if necessary by pwsh commands, instead of actions/cache #591