build: bump toolchain to 2023-05-31

[xxchan]

Fix a incr-comp ICE.
rust-lang/rust#112137

I hereby agree to the terms of the RisingWave Labs, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

Checklist For Contributors

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• I have added fuzzing tests or opened an issue to track them. (Optional, recommended for new SQL features Sqlsmith: Sql feature generation #7934).
• I have demonstrated that backward compatibility is not broken by breaking changes and created issues to track deprecated features to be removed in the future. (Please refer to the issue)
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)

Checklist For Reviewers

• I have requested macro/micro-benchmarks as this PR can affect performance substantially, and the results are shown.

Documentation

• My PR DOES NOT contain user-facing changes.

Click here for Documentation

Types of user-facing changes

Please keep the types that apply to your changes, and remove the others.

• Installation and deployment
• Connector (sources & sinks)
• SQL commands, functions, and operators
• RisingWave cluster configuration changes
• Other (please specify in the release note below)

Release note

[xxchan]

fix sval-rs/value-bag#62

[xxchan]

timeouts frequently. Increasing timeout