New Crowdin updates (#2163)

* New translations rdp-server.md (French) * New translations gnome-tweaks.md (French) * New translations flatpak.md (French) * New translations 06-mails-servers.md (French) * New translations 07-high-availability.md (French) * New translations 03-commands.md (Italian)
rocky-linux · Jul 8, 2024 · 4870f42 · 4870f42
1 parent b7fc35a
commit 4870f42
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 166 additions and 7 deletions.
diff --git a/docs/books/admin_guide/03-commands.it.md b/docs/books/admin_guide/03-commands.it.md
@@ -862,14 +862,14 @@ I comandi specifici per `less` sono:
 
 | Comando                                                    | Azione                                              |
 | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
-| ++h++                                                      | Aiuto.                                              |
+| ++"h"++ o ++h++                                            | Aiuto.                                              |
 | ++arrow-up++ ++arrow-down++ ++arrow-right++ ++arrow-left++ | Sposta su, giù di una linea, o a destra e sinistra. |
 | ++enter++                                                  | Sposta giù di una riga.                             |
 | ++space++                                                  | Sposta giù di una pagina.                           |
 | ++page-up++ e ++page-down++                                | Sposta su o giù di una pagina.                      |
 | ++"g"++ e ++g++                                            | Passa alla prima e all'ultima pagina                |
 | `/text`                                                    | Cerca il testo.                                     |
-| ++q++                                                      | Chiude il comando`less`.                            |
+| ++"q"++ o ++q++                                            | Chiude il comando`less`.                            |
 
 ### comando `cat`
 

diff --git a/docs/books/web_services/06-mails-servers.fr.md b/docs/books/web_services/06-mails-servers.fr.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+author: null
+contributors: null
+title: Chapitre 6 Serveurs de messagerie
+---
+
+<!---
+
+## Postfix
+
+In this chapter, you will learn about XXXXXXX.
+
+****
+
+**Objectives**: In this chapter, you will learn how to:
+
+:heavy_check_mark: XXX  
+:heavy_check_mark: XXX  
+
+:checkered_flag: **XXX**, **XXX**
+
+**Knowledge**: :star:  
+**Complexity**: :star:  
+
+**Reading time**: XX minutes
+
+****
+
+### Generalities
+
+### Configuration
+
+### Security
+
+### Workshop
+
+#### Task 1 : XXX
+
+#### Task 2 : XXX
+
+#### Task 3 : XXX
+
+#### Task 4 : XXX
+
+### Check your Knowledge
+
+:heavy_check_mark: Simple question? (3 answers)
+
+:heavy_check_mark: Question with multiple answers?
+
+* [ ] Answer 1  
+* [ ] Answer 2  
+* [ ] Answer 3  
+* [ ] Answer 4  
+
+-->
diff --git a/docs/books/web_services/07-high-availability.fr.md b/docs/books/web_services/07-high-availability.fr.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+author: null
+contributors: null
+title: Chapitre 7 Haute disponibilité
+---
+
+<!---
+
+## Heartbeat
+
+In this chapter, you will learn about XXXXXXX.
+
+****
+
+**Objectives**: In this chapter, you will learn how to:
+
+:heavy_check_mark: XXX  
+:heavy_check_mark: XXX  
+
+:checkered_flag: **XXX**, **XXX**
+
+**Knowledge**: :star:  
+**Complexity**: :star:  
+
+**Reading time**: XX minutes
+
+****
+
+### Generalities
+
+### Configuration
+
+### Security
+
+### Workshop
+
+#### Task 1 : XXX
+
+#### Task 2 : XXX
+
+#### Task 3 : XXX
+
+#### Task 4 : XXX
+
+### Check your Knowledge
+
+:heavy_check_mark: Simple question? (3 answers)
+
+:heavy_check_mark: Question with multiple answers?
+
+* [ ] Answer 1  
+* [ ] Answer 2  
+* [ ] Answer 3  
+* [ ] Answer 4  
+
+## PCS
+
+In this chapter, you will learn about XXXXXXX.
+
+****
+
+**Objectives**: In this chapter, you will learn how to:
+
+:heavy_check_mark: XXX  
+:heavy_check_mark: XXX  
+
+:checkered_flag: **XXX**, **XXX**
+
+**Knowledge**: :star:  
+**Complexity**: :star:  
+
+**Reading time**: XX minutes
+
+****
+
+### Generalities
+
+### Configuration
+
+### Security
+
+### Workshop
+
+#### Task 1 : XXX
+
+#### Task 2 : XXX
+
+#### Task 3 : XXX
+
+#### Task 4 : XXX
+
+### Check your Knowledge
+
+:heavy_check_mark: Simple question? (3 answers)
+
+:heavy_check_mark: Question with multiple answers?
+
+* [ ] Answer 1  
+* [ ] Answer 2  
+* [ ] Answer 3  
+* [ ] Answer 4  
+
+-->
diff --git a/docs/desktop/gnome/flatpak.fr.md b/docs/desktop/gnome/flatpak.fr.md
@@ -125,7 +125,7 @@ Application Options:
   --ostree-verbose        Show OSTree debug information
 ```
 
-Mémoriser la liste des commandes n'est pas nécessaire, mais savoir comment y accéder et utiliser l'option `--help` est une bonne idée.
+Mémoriser la liste des commandes n'est pas nécessaire, mais savoir comment y accéder et utiliser l'option `--help` est essentiel.
 
 !!! warning "Avertissement"
 
@@ -154,11 +154,11 @@ There is no workaround for this. To avoid the error, use the Flathub resource in
 
 `Flathub` est une ressource Web permettant d'obtenir ou de soumettre des packages de bureau.
 
-Pour parcourir `Flathub`, veuillez visiter https://flathub.org/. Une énorme liste de packages de bureau sélectionnés existe ici, joliment divisés en catégories.
+Pour parcourir `Flathub`, veuillez consulter https://flathub.org/. Une énorme liste de packages de bureau sélectionnés existe ici, joliment divisés en catégories.
 
 ## Intégration de Flathub avec Flatpak
 
-À titre d'exemple, le processus d'installation d'OBS Studio est le suivant :
+À titre d'exemple, la marche à suivre pour l'installation d'OBS Studio est la suivante :
 
 1. Ouvrez la section "Audio & Vidéo" sur Flathub
 

diff --git a/docs/desktop/gnome/gnome-tweaks.fr.md b/docs/desktop/gnome/gnome-tweaks.fr.md
@@ -14,7 +14,7 @@ GNOME Tweaks est un outil permettant de personnaliser l'environnement de bureau,
 
 ## Installation de GNOME tweaks
 
-GNOME Tweaks est disponible depuis le référentiel « appstream », ne nécessitant aucune configuration de référentiel supplémentaire. Installieren avec la commande suivante :
+GNOME Tweaks est disponible depuis le référentiel « appstream », ne nécessitant aucune configuration de référentiel supplémentaire. Installez avec la commande suivante :
 
 ```bash
 sudo dnf install gnome-tweaks

diff --git a/docs/desktop/gnome/rdp-server.fr.md b/docs/desktop/gnome/rdp-server.fr.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Par défaut, Rocky Linux offre la possibilité de partager votre bureau via un a
 
 Pour ce guide, nous partons du principe que vous disposez déjà de la configuration suivante :
 
-- Rocky Linux et Gnome
+- Rocky Linux et GNOME
 - Flatpak et Flathub installés et opérationnels
 - Un compte utilisateur non root
 - Accès administrateur ou sudo et pouvoir coller des commandes dans le terminal