chore: Update translations

desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl

@@ -17,12 +17,15 @@ file-menu-exit = Wyjdź
 controls-menu = Sterowanie
 controls-menu-suspend = Wstrzymaj
 controls-menu-resume = Wznów
+controls-menu-volume = Sterowanie głośnością
 help-menu = Pomoc
 help-menu-join-discord = Dołącz do Discorda
 help-menu-report-a-bug = Zgłoś Błąd...
 help-menu-sponsor-development = Zasponsoruj Rozwój...
 help-menu-translate-ruffle = Pomóż w tłumaczeniu Ruffle...
 help-menu-about = O Ruffle
 debug-menu = Narzędzia Debugowania
+debug-menu-open-stage = Zobacz informacje o etapie
 debug-menu-open-movie = Zobacz film
 debug-menu-open-movie-list = Pokaż znane filmy
+debug-menu-search-display-objects = Szukaj wyświetlanych obiektów...

desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl

@@ -2,17 +2,18 @@ network-settings = Ustawienia sieci
 player-settings = Ustawienia odtwarzacza
 movie-parameters = Parametry filmu
 custom-base-url = Niestandardowy adres URL
+spoof-swf-url = Adres URL SWF
 proxy = Proxy
 upgrade-http = Uaktualnij HTTP do HTTPS
 upgrade-http-check = Aktualizuj
 tcp-connections = Połączenia TCP
 tcp-connections-allow = Zezwól
 tcp-connections-ask = Pytaj
-tcp-connections-deny = Zabroń
+tcp-connections-deny = Odmów
 open-url-mode = Otwórz linki
 open-url-mode-allow = Zezwól
 open-url-mode-confirm = Zapytaj
-open-url-mode-deny = Zabroń
+open-url-mode-deny = Odmów
 load-behavior = Priorytety
 load-behavior-streaming = Strumieniowanie
 load-behavior-delayed = Opóźnione
@@ -31,6 +32,7 @@ quality-high16x16linear = Wysoki (16x16) liniowy
 letterbox-on = Włącz
 letterbox-fullscreen = Tylko na pełnym ekranie
 letterbox-off = Wyłącz
+align = Wyrównanie etapu
 align-center = Wyśrodkuj
 align-left = Po lewej
 align-right = Po prawej
@@ -49,4 +51,5 @@ scale-mode-showall = Pokaż wszystko
 scale-mode-force = Wymuś
 player-version = Wersja odtwarzacza
 custom-framerate-suffix = { " " } fps
+dummy-external-interface = Interfejs zewnętrzny Dummy
 dummy-external-interface-check = Włącz

web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl

@@ -9,6 +9,63 @@ report-bug = Zgłoś błąd
 update-ruffle = Zaktualizuj Ruffle
 ruffle-desktop = Aplikacja na komputer
 ruffle-wiki = Zobacz Wiki Ruffle
+enable-hardware-acceleration = Wygląda na to, że akceleracja sprzętowa nie jest włączona. Chociaż Ruffle może działać, może być nieproporcjonalnie wolna. Możesz dowiedzieć się, jak włączyć akcelerację sprzętową, podążając za tym linkiem.
 view-error-details = Zobacz szczegóły błędu
 open-in-new-tab = Otwórz w nowej karcie
 click-to-unmute = Kliknij aby wyłączyć wyciszenie
+error-file-protocol =
+    Wygląda na to, że używasz Ruffle w protokole "plik:".
+    To nie działa ponieważ przeglądarka blokuje wiele funkcji przed działaniem ze względów bezpieczeństwa.
+    Zamiast tego zapraszamy do konfiguracji serwera lokalnego lub użycia aplikacji demo lub desktopowej.
+error-javascript-config =
+    Ruffle napotkał poważny problem z powodu nieprawidłowej konfiguracji JavaScript.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o sprawdzenie szczegółów błędu, aby dowiedzieć się, który parametr jest błędny.
+    Możesz również zapoznać się z wiki Ruffle po pomoc.
+error-wasm-not-found =
+    Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, upewnij się, że plik został poprawnie przesłany.
+    Jeśli problem będzie się powtarzał, być może będziesz musiał użyć ustawienia "publicPath": zapoznaj się z wiki Ruffle aby uzyskać pomoc.
+error-wasm-mime-type =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
+    Ten serwer internetowy nie obsługuje ". asm" pliki z poprawnym typem MIME.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zapoznaj się z wiki Ruffle aby uzyskać pomoc.
+error-swf-fetch =
+    Ruffle nie udało się załadować pliku Flash SWF.
+    Najbardziej prawdopodobnym powodem jest to, że plik już nie istnieje, więc Ruffle nie ma nic do załadowania.
+    Spróbuj skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc.
+error-swf-cors =
+    Ruffle nie udało się załadować pliku Flash SWF.
+    Dostęp do pobierania został prawdopodobnie zablokowany przez politykę CORS.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+error-wasm-cors =
+    Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
+    Dostęp do pobierania został prawdopodobnie zablokowany przez politykę CORS.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+error-wasm-invalid =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
+    Wygląda na to, że ta strona ma brakujące lub nieprawidłowe pliki do uruchomienia Ruffle.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, prosimy o pomoc z wiki Ruffle.
+error-wasm-download =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
+    Może to często rozwiązać siebie, więc możesz spróbować odświeżyć stronę.
+    W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem witryny.
+error-wasm-disabled-on-edge =
+    Ruffle nie udało się załadować wymaganego komponentu pliku ".wasm".
+    Aby to naprawić, spróbuj otworzyć ustawienia przeglądarki, klikając "Prywatność, wyszukiwanie i usługi", przewijając w dół i wyłączając "Zwiększ bezpieczeństwo w sieci".
+    Pozwoli to przeglądarce załadować wymagane pliki ".wasm".
+    Jeśli problem będzie się powtarzał, być może będziesz musiał użyć innej przeglądarki.
+error-javascript-conflict =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
+    Wygląda na to, że ta strona używa kodu JavaScript, który koliduje z Ruffle.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zapraszamy Cię do ładowania pliku na pustej stronie.
+error-javascript-conflict-outdated = Możesz również spróbować przesłać nowszą wersję Ruffle, która może ominąć problem (obecna wersja jest przestarzała: { $buildDate }).
+error-csp-conflict =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
+    Polityka bezpieczeństwa zawartości tego serwera nie zezwala na wymagany ". wasm" komponent do uruchomienia.
+    Jeśli jesteś administratorem serwera, zapoznaj się z wiki Ruffle po pomoc.
+error-unknown =
+    Ruffle napotkał poważny problem podczas próby wyświetlenia tej zawartości Flash.
+    { $outdated ->
+        [true] Jeśli jesteś administratorem serwera, spróbuj przesłać nowszą wersję Ruffle (obecna wersja jest przestarzała: { $buildDate }).
+       *[false] To nie powinno się wydarzyć, więc bylibyśmy wdzięczni, gdybyś mógł zgłosić błąd!
+    }

web/packages/extension/assets/_locales/pl/messages.json

@@ -2,6 +2,15 @@
     "settings_ruffle_enable": {
         "message": "Odtwarzaj zawartość Flash w Ruffle"
     },
+    "settings_ignore_optout": {
+        "message": "Odtwarzaj zawartość Flash nawet na stronach uniemożliwiających Ruffle"
+    },
+    "settings_show_swf_download": {
+        "message": "Pokaż pobieranie SWF w menu kontekstowym"
+    },
+    "settings_autostart": {
+        "message": "Odtwarzaj automatycznie bez ekranu powitalnego (następnie kliknij aby cofnąć wyciszenie)"
+    },
     "settings_log_level": {
         "message": "Poziom rejestrowania"
     },
@@ -14,6 +23,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Info"
     },
+    "settings_max_execution_duration": {
+        "message": "Maksymalny dozwolony czas wykonania ActionScript (w sekundach)"
+    },
+    "settings_player_version": {
+        "message": "Numer wersji Flash odtwarzacza do emulowania (zakres 1-32)"
+    },
     "settings_preferred_renderer": {
         "message": "Preferowany renderer"
     },
@@ -26,15 +41,54 @@
     "settings_reset": {
         "message": "Resetuj ustawienia"
     },
+    "settings_reset_confirm": {
+        "message": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia Ruffle do oryginalnych domyślnych?"
+    },
+    "status_init": {
+        "message": "Czytanie bieżącej karty…"
+    },
     "status_no_tabs": {
         "message": "Brak aktywnej karty."
     },
+    "status_tabs_error": {
+        "message": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania bieżącej karty."
+    },
+    "status_message_init": {
+        "message": "Sprawdzanie statusu Ruffle na bieżącej karcie…"
+    },
+    "status_result_running": {
+        "message": "Ruffle jest załadowany i gotowy do uruchomienia zawartości Flash na bieżącej karcie."
+    },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "Ruffle jest załadowany i uruchamia zawartość Flasha, której żądałeś."
+    },
+    "status_result_optout": {
+        "message": "Ruffle nie jest załadowany, ponieważ bieżąca strona oznaczyła się jako niekompatybilna."
+    },
+    "status_result_disabled": {
+        "message": "Ruffle nie jest załadowany, ponieważ jest wyłączony."
+    },
+    "status_result_error": {
+        "message": "Wystąpił błąd podczas zapytania bieżącej karty o Ruffle."
+    },
+    "status_result_protected": {
+        "message": "Ruffle nie może załadować się na chronionych stronach przeglądarki."
+    },
+    "action_reload": {
+        "message": "Przeładuj kartę aby zastosować zmiany"
+    },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Otwórz Odtwarzacz SWF"
+    },
     "open_settings_page": {
         "message": "Otwórz stronę ustawień"
     },
     "settings_page": {
         "message": "Strona ustawień"
     },
+    "description": {
+        "message": "Wrzuć Flash z powrotem na stronę, na której się znajduje."
+    },
     "save_settings": {
         "message": "Zapisz ustawienia"
     },