Nightly 2020-10-13

web: Remove sound instances upon completion

Sounds were not being removed from the instance list when they
completed playing. This could also cause StartSound tags with
NoMultiple set to not play, because the previous sound was presumed
to be playing.

Fixes part of #1245.