4.5 - if / if文 (1.9)

[yosukehara]

• v1.9のif文ページの翻訳をした (初版)
• v1.9のオリジナル英文に差し替えた

[tatsuya6502]

大変、ご無沙汰してます。そして、翻訳作業にご参加いただき、ありがとうございます！　助かります。

CI で HTML を自動生成しているのですが、不具合があり、その修正を本日 master ブランチにマージしました（PR #157）。必須ではないのですが、git rebase を使って、こちらの if/1.9 ブランチに、最新の master ブランチの内容を反映していただけないでしょうか？　以下の手順でいけるはずです。

1. if/1.9 ブランチで、もし未コミットの修正があるなら、コミットするか、git stash save で一旦退避する
2. もし git remote -v で origin しか表示されなかったら、次のコマンドで upstream を追加する：git remote add upstream git@github.com:rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja.git
3. git fetch upstream
4. git checkout master
5. git pull upstream master
6. git push origin master
7. git checkout if/1.9
8. git rebase master （コミットをまとめたいなら、git rebase -i master）
9. git push -f origin if/1.9

最後の push をした時点で CI が実行され、HTML が生成されます。生成された HTML へのアクセス方法については、こちら を参照してください。

[yosukehara]

@tatsuya6502 情報共有ありがとうございます. 昨晩、修正が完了しましたので、レビューをお願いします.

[tatsuya6502]

rust コードブロック中の # // で始まるコメント行は、削除しないで残してください。 （これ以降、他のコメント行についても同様です）　こうしておくと、コードブロックの「Run」ボタンを押してエディタが開いたときに、そこに、原文と和文の両方のコメントが表示されます。

参考：CONTRIBUTING.md

ustのコードブロック（バッククォート3つで始まる別行立てのもの）中のコメントについては行頭が# //になるようにして英文のコメントを含むコードをコメントアウトし、直下にコメントを翻訳したものを書く（See Issue #13）。

[tatsuya6502]

レビューしました。日本語も直していただき、ありがとうございました！

コードブロック中のコメントの扱いについて、line note を書きました。ご確認のうえ、修正をお願いします。

[yosukehara]

@tatsuya6502 コメントありがとうございました.
修正完了しましたので、再チェックお願いします.

[tatsuya6502]

修正ありがとうございました。マージします。

おつかれさまでした！