Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Italian Translation #2484

Closed
Ciro-Fusco opened this issue Oct 25, 2020 · 3 comments
Closed

Italian Translation #2484

Ciro-Fusco opened this issue Oct 25, 2020 · 3 comments

Comments

@Ciro-Fusco
Copy link

Hi everyone, I am a CS student in Itlay and as I wanted to learn a new programming language I approaced to Rust.
Since all the repository that referenced to an italian version of the Rust book are in 404 error, I created a new repository as a fork of this repo and started to translate the book. So everyone who wants to help translating is welcome. Feel free to help us.

Here the link to the repo: https://github.com/Ciro-Fusco/book_it

@carols10cents carols10cents added this to the translations milestone Jul 14, 2021
matthiaskrgr added a commit to matthiaskrgr/rust that referenced this issue Jan 4, 2022
Update books

## reference

3 commits in 06f9e61931bcf58b91dfe6c924057e42ce273ee1..f8ba2f12df60ee19b96de24ae5b73af3de8a446b
2021-12-17 07:31:40 -0800 to 2022-01-03 11:02:08 -0800
- Switch the default edition for examples to 2021 (rust-lang/reference#1125)
- Clarify behavior of x87 FP registers in inline assembly (rust-lang/reference#1126)
- Add inline assembly to the reference (rust-lang/reference#1105)

## book

36 commits in 8a0bb3c96e71927b80fa2286d7a5a5f2547c6aa4..d3740fb7aad0ea4a80ae20f64dee3a8cfc0c5c3c
2021-12-22 20:54:27 -0500 to 2022-01-03 21:46:04 -0500
- Add a concrete example of an optional value. Fixes rust-lang/book#2848.
- match isn't really an operator. Fixes rust-lang/book#2859
- Edits to edits of chapter 6
- Make fixes recommended by shellcheck
- Use shellcheck
- SIGH fix all the typos that were missed while spellcheck was broken
- SIGH add all the words to the dictionary that were missed while spellcheck was broken
- Remove test_harness from the dictionary
- sigh, the xkcd sandwich one
- Install aspell in CI
- set -eu in all bash scripts
- typo: assignement -> assignment
- Fix quotes
- Snapshot of ch12 for nostarch
- Use 'static lifetime earlier because that's more correct. Fixes rust-lang/book#2864.
- Add does_not_compile annotation to intermediate steps that don't compile
- Sidestep who provides output streams. Fixes rust-lang/book#2933.
- Remove note about primitive obsession. Fixes rust-lang/book#2863.
- Remove sentence encouraging writing tests on your own. Fixes rust-lang/book#2223.
- Bump mdBook version to 0.4.14 in workflow main.yml
- Past tense make better sense
- Past tense makes better sense
- Update the edition in all the listings' Cargo.toml
- Update the book to either say 2021 edition or not talk about editions
- Remove most of the 2018 edition text from the title page. Fixes rust-lang/book#2852.
- Fix word wrapping
- Emphasize return type is mandatory
- fix title capitalization
- Further edits to mention of --include-ignored, propagate to src
- feat: mention `cargo test -- --include-ignored`
- wording: get rid of "to from"
- interchanged position of `binary` and `library`
- Fix wrong word typo
- Further edits in rust-analyzer text
- appendix-04 IDE integration: Replaced rls by rust-analyzer
- Update link to Italian translation. Connects to rust-lang/book#2484.

## rustc-dev-guide

3 commits in 9bf0028b557798ddd07a6f652e4d0c635d3d6620..875464457c4104686faf667f47848aa7b0f0a744
2021-12-20 21:53:57 +0900 to 2021-12-28 22:17:49 -0600
- Update link to moved section (rust-lang/rustc-dev-guide#1282)
- Fix link in contributing.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1280)
- Streamline "Getting Started" (rust-lang/rustc-dev-guide#1279)
@Ciro-Fusco
Copy link
Author

Hi, I'm closing this issue because I'm not going to translate this book as I have no time to do it.
Hope in the future someone will translate it in italian.
Thank you.

@Ciro-Fusco Ciro-Fusco closed this as not planned Won't fix, can't repro, duplicate, stale Dec 2, 2022
@loky-lp
Copy link

loky-lp commented Jan 27, 2023

The link in the official book is still broken and it needs to be removed.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants
@steveklabnik @carols10cents @Ciro-Fusco @loky-lp and others