Auto merge of #14130 - eth3lbert:snapbox-package-n-publish, r=epage

test: migrate package* and publish* to snapbox

### What does this PR try to resolve?

Part of #14039.

Migrate following to snapbox:

- `tests/testsuite/package.rs`
- `tests/testsuite/package_features.rs`
- `tests/testsuite/publish.rs`
- `tests/testsuite/publish_lockfile.rs`

crates/cargo-test-support/src/compare.rs

@@ -217,6 +217,7 @@ static MIN_LITERAL_REDACTIONS: &[(&str, &str)] = &[
         "[NOT_FOUND]",
         "The system cannot find the path specified. (os error 3)",
     ),
+    ("[NOT_FOUND]", "Access is denied. (os error 5)"),
     ("[NOT_FOUND]", "program not found"),
     // Unix message for exit status
     ("[EXIT_STATUS]", "exit status"),