Rollup merge of #122739 - Sky9x:insert-put, r=jhpratt

Add "put" as a confusable for insert on hash map/set

Already a confusable on btree map/set.

Java's `Map` calls the insert method `put`: https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/util/Map.html#put(K,V)

library/std/src/collections/hash/map.rs

@@ -1101,7 +1101,7 @@ where
     /// ```
     #[inline]
     #[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
-    #[rustc_confusables("push", "append")]
+    #[rustc_confusables("push", "append", "put")]
     pub fn insert(&mut self, k: K, v: V) -> Option<V> {
         self.base.insert(k, v)
     }

library/std/src/collections/hash/set.rs

@@ -885,7 +885,7 @@ where
     /// ```
     #[inline]
     #[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
-    #[rustc_confusables("push", "append")]
+    #[rustc_confusables("push", "append", "put")]
     pub fn insert(&mut self, value: T) -> bool {
         self.base.insert(value)
     }