Trac #33170: Update doctests for compatibility with ipython 8.x

Besides trivial output format changes, the only breakage seems to be
tracebacks no longer showing cython source code
{{{
**********************************************************************
File "src/sage/repl/interpreter.py", line 77, in sage.repl.interpreter
Failed example:
    print("dummy line"); shell.run_cell('1/0') # see #25320 for the
reason of the `...` and the dummy line in this test
Expected:
    dummy line
    ...
    ZeroDivisionError...Traceback (most recent call last)
    <ipython-input-...> in <module>...
    ----> 1 Integer(1)/Integer(0)
    .../sage/rings/integer.pyx in sage.rings.integer.Integer...div...
    ...
    -> ...                  raise ZeroDivisionError("rational division
by zero")
       ...            x = <Rational> Rational.__new__(Rational)
       ...            mpq_div_zz(x.value, ....value,
(<Integer>right).value)
    <BLANKLINE>
    ZeroDivisionError: rational division by zero
Got:
    dummy line
    --------------------------------------------------------------------
-------
    ZeroDivisionError                         Traceback (most recent
call last)
    Input In [1], in <module>
    ----> 1 Integer(1)/Integer(0)
    <BLANKLINE>
    File /usr/lib/python3.10/site-packages/sage/rings/integer.pyx:1987,
in sage.rings.integer.Integer.__truediv__
(build/cythonized/sage/rings/integer.c:13679)()
    <BLANKLINE>
    ZeroDivisionError: rational division by zero
**********************************************************************
}}}
The update itself requires a bunch of new dependencies

URL: https://trac.sagemath.org/33170
Reported by: arojas
Ticket author(s): Antonio Rojas
Reviewer(s): Gonzalo Tornaría

src/sage/repl/interface_magic.py

@@ -260,7 +260,7 @@ def cell_magic_factory(self):
             2
             120
             sage: shell.run_cell('%%gap foo\n1+1;\n')
-            ...File "<string>", line unknown
+            ...File...<string>...
             SyntaxError: Interface magics have no options, got "foo"
             <BLANKLINE>
             sage: shell.run_cell('%%gap?')

src/sage/repl/interpreter.py

@@ -78,9 +78,9 @@
     dummy line
     ...
     ZeroDivisionError...Traceback (most recent call last)
-    <ipython-input-...> in <module>...
+    ...
     ----> 1 Integer(1)/Integer(0)
-    .../sage/rings/integer.pyx in sage.rings.integer.Integer...div...
+    .../sage/rings/integer.pyx... in sage.rings.integer.Integer...div...
     ...
     -> ...                  raise ZeroDivisionError("rational division by zero")
        ....:            x = <Rational> Rational.__new__(Rational)
@@ -421,7 +421,7 @@ def SagePreparseTransformer(lines):
         sage: from sage.repl.interpreter import get_test_shell
         sage: shell = get_test_shell()
         sage: shell.run_cell(bad_syntax)
-          File "<string>", line unknown
+          File...<string>...
         SyntaxError: Mismatched ']'
         <BLANKLINE>
         sage: shell.quit()