Merge updated translations (cs, es, hr, nl, sv)

app/src/main/res/values-cs/changelog.xml

@@ -1,5 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.22.1">
+        <item>Aktualizovány překlady</item>
+        <item>Opraveny historické kurzy u Norges Bank.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.22.0">
         <item>Nové API: OpenExchangerates</item>
         <item>Odebráno API: Fer.ee - nefungovalo spolehlivě</item>

app/src/main/res/values-es/changelog.xml

@@ -1,5 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.22.1">
+        <item>Traducciones actualizadas.</item>
+        <item>Fijar tasas históricas con Norges Bank.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.22.0">
         <item>Nueva API: OpenExchangerates</item>
         <item>API eliminada: Fer.ee - ya no funcionaba de forma fiable</item>

app/src/main/res/values-hr/changelog.xml

@@ -1,5 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.22.1">
+        <item>Ažurirani prijevodi.</item>
+        <item>Ispravljena povijest tečajeva za Norges Bank.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.22.0">
         <item>Novi API: OpenExchangerates</item>
         <item>Uklonjen API: Fer.ee - postao je nepouzdan</item>

app/src/main/res/values-nl/changelog.xml

@@ -1,9 +1,77 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.22.1">
+        <item>Vertalingen bijgewerkt.</item>
+        <item>Herstel historische koersen met Norges Bank.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.22.0">
+        <item>Nieuwe API: OpenExchangerates</item>
+        <item>API verwijderd: Fer.ee - werkte niet meer betrouwbaar</item>
+        <item>Vertalingen bijgewerkt</item>
+        <item>Verbeterde GUI</item>
+        <item>Diverse verbeteringen onder de motorkap</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.21.3">
+        <item>Opgelost: De terug-toets sloot de app niet.</item>
+        <item>Vertalingen bijgewerkt.</item>
+        <item>Algemene verbeteringen.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.21.2">
+        <item>Nieuwe taal: Esperanto!</item>
+        <item>Ondersteuning voor invoer via hardwaretoetsenbord.</item>
+        <item>Vertalingen bijgewerkt.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.21.1">
+        <item>Bijgewerkte vertalingen.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.21.0">
+        <item>Exchangerate.host verwijderd (API is verkocht en nu commercieel).</item>
+        <item>Daarom zijn er veel nieuwe gegevensaanbieders (we richten ons meer op officiële aanbieders)</item>
+        <item>Nieuw: Canadese centrale bank: Bank van Canada</item>
+        <item>Nieuw: Noorse centrale bank: Norges Bank</item>
+        <item>Nieuw: Russische centrale bank: Bank Rossii</item>
+        <item>Er is nu een link in de instellingen die je rechtstreeks naar de broncode repo brengt.</item>
+        <item>Algemene verbeteringen, zoals verbeterde foutafhandeling en bijgewerkte vertalingen.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.20.4">
+        <item>Foutieve waarden voor het verschil in procenten in de tijdlijn grafiekweergave opgelost.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.20.3">
         <item>Bijgewerkte vertalingen.</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="changelog_1.20.2">
+        <item>Verkeerde tijdlijn gegevens met InforEuro API opgelost.</item>
+        <item>Vertalingen bijgewerkt.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.20.1">
+        <item>Bijgewerkte vertalingen.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.20.0">
+        <item>Nieuwe API: InforEuro biedt de officiële maandelijkse rekenkoersen van de Europese Commissie voor de euro en meer dan 150 bijbehorende omrekeningskoersen.</item>
+        <item>Layout problemen opgelost met bepaalde opvouwbare apparaten.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.19.0">
+        <item>Verschillende UI verbeteringen.</item>
+        <item>Nieuwe talen: Chinees 🇨🇳🇹🇼🇸🇬 en Russisch 🇷🇺🇧🇾🇰🇿.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.18.2">
+        <item>Nieuwe taal: Oekraïens 🇺🇦! Hartelijk dank aan Bogdan!</item>
+        <item>Cuba: Cubaanse peso (CUP) voorzien in plaats van de verouderde Cubaanse convertibele peso (CUC)</item>
+        <item>Veel verbeterde vertalingen. Hartelijk dank aan alle vrijwilligers!</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.18.1">
         <item>Nieuwe taal: Kroatisch 🇭🇷🇧🇦. Uitzonderlijk werk, Ivan!</item>
     </string-array>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,19 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="desc_toggle_currencies">Valuta\'s wisselen</string>
+    <string name="desc_toggle_currencies">wissel valuta\'s</string>
     <string name="rates_date_latest">Tarieven vanaf &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="rates_date_historical">Historische koersen van &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; door &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is naar het klembord gekopieerd</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="historical_rates_dialog_title">Historische koersen</string>
     <string name="historical_rates_dialog_toggle">Gebruik wisselkoersen van een specifieke datum. Schakel deze optie uit om altijd de nieuwste gegevens te gebruiken.</string>
     <string name="error">Fout: %s</string>
     <string name="error_generic">Onbekend probleem.</string>
-    <string name="error_http">De server reageerde met HTTP %d</string>
+    <string name="error_http">De server reageerde met HTTP %d.</string>
     <string name="error_timeout">De server reageerde niet op tijd, of is onbereikbaar.</string>
     <string name="error_no_data">Kan geen verbinding maken met de server.</string>
+    <string name="error_empty_response">De server heeft geen gegevens voor deze aanvraag.</string>
     <string name="error_api_error">Er was een API fout. Probeer het later opnieuw.</string>
+    <string name="error_try_another_api">Er zijn echter andere dataproviders waaruit je kunt kiezen in de instellingen. Probeer het!</string>
+    <string name="error_no_api_key">Er moet een geldige API-sleutel worden ingesteld om deze bron te kunnen gebruiken.</string>
+    <string name="error_invalid_api_key">HTTP 401 - Controleer uw API-sleutel.</string>
+    <string name="error_unsupported_timeline">Tijdlijn gegevens worden niet ondersteund met deze API.</string>
     <string name="menu_settings">Instellingen</string>
-    <string name="menu_refresh">Koersen updaten</string>
-    <string name="menu_timeline">Wisselkoers-grafiek</string>
+    <string name="menu_refresh">Update koersen</string>
+    <string name="menu_timeline">Wisselkoers grafiek</string>
     <string name="tooltip_filter_starred">Toon alleen favoriete valuta\'s.</string>
+    <string name="currency_dropdown_api_hint">Ontbreekt er iets? Verschillende dataproviders bieden verschillende valuta\'s aan. Ga naar de instellingen om een andere te proberen! 🤗</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings_apis.xml

@@ -1,11 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="api_bankOfCanada_descriptionFull">Dagelijkse gemiddelde wisselkoersen van de <a href="https://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/daily-exchange-rates/"><b>Bank of Canada</b></a>.\n<b>Ongeveer 23 valuta\'s zijn opgenomen.</b></string>
+    <string name="api_bankOfCanada_descriptionShort">Ongeveer 23 wisselkoersen\nBron: Centrale Bank van Canada</string>
+    <string name="api_bankOfCanada_descriptionUpdateInterval">De tarieven worden elke werkdag om 16:30 ET gepubliceerd</string>
+    <string name="api_bankRossii_descriptionFull">Wisselkoersen, zoals verstrekt door de Russische centrale bank <a href="https://cbr.ru/eng/currency_base/daily/"><b>Bank Rossii</b></a>. Met de huidige sancties geeft deze bron waarschijnlijk de meest betrouwbare wisselkoersen voor de Russische roebel.\n<b>Bank Rossii vermeldt een lijst van ongeveer 44 wisselkoersen.</b></string>
+    <string name="api_bankRossii_descriptionShort">Over 44 wisselkoersen\nBron: Centrale Bank van Rusland</string>
+    <string name="api_bankRossii_descriptionUpdateInterval">De tarieven worden dagelijks bijgewerkt, behalve op <a href="https://cbr.ru/eng/other/holidays/">feestdagen in Rusland</a>.</string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionFull"><a href="https://exchangerate.host/"><b>Exchangerate.host</b></a> haalt de valutakoersen van verschillende financiële gegevensproviders en banken op, waaronder de Europese Centrale Bank. Alle wisselkoersgegevens worden geleverd in middelpuntgegevens. Middelpuntpercentages worden bepaald door het gemiddelde mediaan-tarief van Bieden en Vragen te berekenen.\n<b>Ongeveer 160 valuta\'s zijn inbegrepen.</b></string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionUpdateInterval">Wisselkoersen worden elke werkdag rond middernacht UTC bijgewerkt.</string>
     <string name="api_ferEe_descriptionFull"><a href="https://fer.ee/"><b>Fer.ee</b></a> is een relatief nieuwe service die (net als Frankfurter.app) referentiewisselkoersen (forex) bijhoudt die worden gepubliceerd door de Europese Centrale Bank.\n<b>Ongeveer 30 valuta\'s zijn inbegrepen.</b></string>
     <string name="api_ferEe_descriptionUpdateInterval">De tarieven worden elke werkdag bijgewerkt.</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionFull"><a href="https://www.frankfurter.app/"><b>Frankfurter.app</b></a> houdt de referentiewisselkoersen (forex) bij die zijn gepubliceerd door de Europese Centrale Bank.\n<b>Ongeveer 30 valuta\'s zijn inbegrepen.</b></string>
+    <string name="api_frankfurterApp_descriptionShort">Ongeveer 30 wisselkoersen\nBron: Europese Centrale Bank</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionUpdateInterval">De gegevens worden elke werkdag rond 16.00 uur CET bijgewerkt.</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionFull"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_nl"><b>InforEuro</b></a> levert de door de Commissie gehanteerde officiële maandelijkse boekhoudkundige wisselkoersen van de euro die door de rekenplichtige van de Europese Commissie overeenkomstig artikel 19 van het Financieel Reglement wordt vastgesteld.\nDeze wisselkoersen worden gebruikt om op verzoek van de Europese Commissie de onkosten, reiskosten of verblijfkosten van externe deelnemers aan vergaderingen, sollicitatiegesprekken enz. om te rekenen.\n<b>Ongeveer 150 valuta\'s zijn inbegrepen.</b></string>
+    <string name="api_inforEuro_descriptionShort">Ongeveer 150 wisselkoersen\nBron: Europese Commissie</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionUpdateInterval">De aangegeven wisselkoersen zijn de marktkoersen voor de voorlaatste dag van de maand zoals verstrekt door de Europese Centrale Bank of, naargelang van de beschikbaarheid, voor omstreeks de voorlaatste dag zoals verstrekt door de delegaties of andere bronnen.</string>
+    <string name="api_inforEuro_hint">De tarieven worden maar één keer per maand bijgewerkt!</string>
+    <string name="api_norgesBank_descriptionFull">Wisselkoersen, zoals aangeboden door de Noorse centrale bank <a href="https://www.norges-bank.no/en/topics/Statistics/exchange_rates/"><b>Norges Bank</b></a>.\n<b>Norges Bank vermeldt ongeveer 40 wisselkoersen.</b></string>
+    <string name="api_norgesBank_descriptionShort">Ongeveer 40 wisselkoersen\nBron: Centrale Bank van Noorwegen</string>
+    <string name="api_norgesBank_descriptionUpdateInterval">De publicatietijd van de dagelijkse wisselkoersen is ongeveer 16:00 CET.</string>
+    <string name="api_norgesBank_hint">Deze service heeft regelmatig downtimes (HTTP 503), waarbij tarieven niet kunnen worden ververst!</string>
+    <string name="api_openExchangeRates_descriptionFull">De gegevens worden bijgehouden en gecombineerd uit meerdere betrouwbare bronnen, waardoor onbevooroordeelde tarieven gegarandeerd zijn. Zie <a href="https://openexchangerates.org/"><b>openexchangerates.org</b></a> voor meer informatie.\n<b>Open Exchange Rates biedt een grote hoeveelheid van ongeveer 160 wisselkoersen.\n<i>Om deze bron te gebruiken, moet u uw persoonlijke API sleutel invoeren!</i></b></string>
+    <string name="api_openExchangeRates_descriptionShort">Ongeveer 160 wisselkoersen\nBron: Combinatie van meerdere betrouwbare aanbieders.</string>
+    <string name="api_openExchangeRates_descriptionUpdateInterval">Elk uur updates.</string>
+    <string name="api_openExchangeRates_hint">Om deze bron te gebruiken moet u een persoonlijke API sleutel aanmaken!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings_preference.xml

@@ -2,22 +2,22 @@
 <!DOCTYPE resources [<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
 <resources>
     <!-- main settings -->
-    <string name="category_settings">Algemene Instellingen</string>
+    <string name="category_settings">Algemene instellingen</string>
     <string name="fee_title">Buitenlandse transactiekosten</string>
-    <string name="fee_summary">Afhankelijk van uw creditcardovereenkomst kan uw bankkosten in rekening brengen voor alle valutatransacties. Hier kunt u die vergoeding invullen. Het wordt toegevoegd aan de berekening, zodat u weet hoeveel u <i>echt</i> betaalt.</string>
-    <string name="previewConversion_title">Omrekeningvoorbeeld</string>
-    <string name="previewConversion_summary">Toon de huidige omrekening voor elke koers in de valutakiezer.</string>
-    <string name="extendedKeypad_title">Uitgebreid Toetsenbord</string>
+    <string name="fee_summary">Afhankelijk van uw creditcard overeenkomst kan uw bank kosten in rekening brengen voor alle valuta transacties. Hier kunt u die kosten invullen. Deze worden bij de berekening opgeteld, zodat u weet hoeveel u <i>echt</i> betaalt.</string>
+    <string name="previewConversion_title">Conversie voorbeeld</string>
+    <string name="previewConversion_summary">Toon de huidige conversie voor elke koers in de valutakiezer.</string>
+    <string name="extendedKeypad_title">Uitgebreid toetsenbord</string>
     <string name="extendedKeypad_summary">Voeg twee extra knoppen toe: <b>00</b>&nbsp;en&nbsp;<b>000</b>.</string>
     <string name="category_appearance">Uiterlijk</string>
-    <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
-    <string name="theme_title">Ontwerp</string>
+    <string name="system_default">Systeem standaard</string>
+    <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="theme_option_light">Licht</string>
     <string name="theme_option_dark">Donker</string>
-    <string name="pure_black_enabled_title">OLED-zwart</string>
+    <string name="pure_black_enabled_title">OLED zwart</string>
     <string name="pure_black_enabled_summary">Gebruik puur zwart in donkere modus</string>
     <!-- languages -->
-    <string name="language_title">App-taal</string>
+    <string name="language_title">App taal</string>
     <string name="language_ar">Arabisch</string>
     <string name="language_bg">Bulgaars</string>
     <string name="language_bn">Bengaals</string>
@@ -39,24 +39,27 @@
     <string name="language_nl">Nederlands</string>
     <string name="language_pl">Pools</string>
     <string name="language_pt_BR">Portugees (Brazilië)</string>
-
+    <string name="language_ru">Russisch</string>
     <string name="language_sv">Zweeds</string>
     <string name="language_tr">Turks</string>
     <string name="language_uk">Oekraïens</string>
     <string name="language_vi">Vietnamees</string>
-
-
+    <string name="language_zh_CN">Chinees (vereenvoudigd)</string>
+    <string name="language_zh_TW">Chinees (traditioneel)</string>
     <!-- api -->
     <string name="category_api">Wisselkoersen</string>
     <string name="api_title">Data-aanbieder</string>
+    <string name="api_open_exchangerates_api_key_title">Open Exchangerates API sleutel</string>
+    <string name="api_open_exchangerates_api_key_message">Om deze bron te gebruiken moet u een persoonlijke API sleutel aanmaken.\n\nGa daarvoor naar https://openexchangerates.org/signup/free en maak een gratis account aan.\nMaak dan een nieuwe App ID aan in uw dashboard en voer deze hier in:</string>
+    <string name="api_open_exchangerates_api_key_missing"><i>API sleutel vereist</i></string>
     <string name="api_about_title">Over %s</string>
     <string name="api_refreshPeriod_title">Vernieuwingsperiode</string>
     <!-- about -->
     <string name="category_about">Over deze app</string>
     <string name="disclaimer_title">Ontkenning</string>
     <string name="disclaimer_summary">Hoewel de app zeer grondig is geschreven en getest, <b>is er geen garantie dat de getoonde gegevens correct zijn</b>. De wisselkoersen worden geleverd door een derde partij en deze app kan geen enkele belofte doen dat de gegevens waar en up-to-date zijn.\nBovendien kunnen de verstrekte tarieven - nog steeds indien correct - afwijken van de tarieven die door uw bank worden gebruikt.\nTot slot: Fouten gebeuren. Vertrouw nooit iemand blindelings! Dat gezegd hebbende, wees gerust, ik zou deze app niet hebben uitgebracht als ik enige twijfel had of deze werkt zoals bedoeld.</string>
-
-
+    <string name="sourcecode_title">Broncode</string>
+    <string name="sourcecode_summary">Deze app is open source. Ga naar de code repository om bugs te rapporteren, uit te vinden hoe u kunt bijdragen of gewoon een kijkje te nemen in de broncode.</string>
     <string name="donate_title">Steun de ontwikkelaar</string>
     <string name="donate_summary">Doneer via PayPal</string>
     <string name="rate_title">Beoordeel deze app</string>