Perform ternary conditional injections before branch injections (#828)

[cgewecke]

In #821, a ternary conditional is placed directly after an unbracketed else statement as below

if (false) {} else i == 0 ? i = 0 : i--;

Several injections are necessary at the same location here and the order in which they happen matters. Because the branch injection for the else occurred first, it was being located inside the ternary clause as below

else {
  ((c_8d074f5a(0x65ac343036e60c28); /*else branch */ 
  i == 0 || c_false8d074f5a(0x1ca8ac37326695dd)) && c_true8d074f5a(0x909a47063763861b)) ? i = 0 : i--;}
}

This PR explicitly prioritizes branch injections over conditional component injections