Update pg-ops/- docstring wrt array input

[holyjak]

The - operator also works for arrays:

select '{"a":1,"b":2,"c":3}' - array['a','b'];
-- => {c:3}
select '["a","b","c"]'::jsonb - array['a','b']
-- => ["c"]