Note
The project is kind of in limbo due to lack of free time, motivation, and getting stuck reverse engineering the files. If you're interested in what I've learned of the file format, check out the autoload/Chunk directory in 0.0.7 branch.
Saints Row 2 Chunk Editor
(Volition pls share documentation)