update

docs/root/intro/arch_overview/http/http_filters.rst

@@ -1,38 +1,38 @@
 .. _arch_overview_http_filters:
 
-HTTP filters
+HTTP 过滤器
 ============
 
-和 :ref:`网络层的 filter <arch_overview_network_filters>` 很像，Envoy 支持了链接管理中的 HTTP 层 filter。
-可以开发 filter 处理 HTTP 层的消息，而不用知道底层的物理协议（比如，HTTP/1.1、HTTP/2）或者多路复用功能。HTTP 层
-的 filter 有 3 种类型：
+和 :ref:`网络层的过滤器 <arch_overview_network_filters>` 很像，Envoy 支持了链接管理中的 HTTP 层过滤器。
+可以开发过滤器处理 HTTP 层的消息，而不用知道底层的物理协议（比如，HTTP/1.1、HTTP/2）或者多路复用功能。HTTP 层
+的过滤器有 3 种类型：
 
-* **解码器**: 解码器 filter 用于链接管理器解码部分请求流（分请头，正文和 trailer 信息）。
-* **编码器**: 编码器 filter 用于链接管理器编码部响应求流（响应头，正文和 trailer 信息）。
-* **解码器/编码器**: 解码器/编码器 filter 同时用于链接管理器解码部分请求流和编码部分相应流。
+* **解码器**: 解码过滤器用于链接管理器解码部分请求流（分请头，正文和 trailer 信息）。
+* **编码器**: 编码过滤器用于链接管理器编码部响应求流（响应头，正文和 trailer 信息）。
+* **解码器/编码器**: 解码/编码过滤器同时用于链接管理器解码部分请求流和编码部分相应流。
 
-HTTP 层 filter 的 API 可以让 filter 处理消息而不用知道底层协议。像网络层 filter 一样，HTTP filter 能停止和继续
-处理后续的 filter。这样可以处理更复杂的场景，比如处理健康检查，调用一个限流服务，缓存，路由，给像 DynamoDB 这样的应用
-收集流量统计信息等。HTTP 层的 filter 也能在单个请求流的上下文中共享状态（静态和动态）。参考这里可以了解更多：
-:ref:`filter 间的数据共享 <arch_overview_data_sharing_between_filters>`。Envoy 已近有了几个 HTTP 层的 filter，
-这些 filter 也记录在了架构概述中 :ref:`配置参考 <config_http_filters>` 。
+HTTP 层过滤器的 API 可以让过滤器处理消息而不用知道底层协议。像网络层过滤器一样，HTTP 过滤器能停止和继续
+处理后续的过滤器。这样可以处理更复杂的场景，比如处理健康检查，调用一个限流服务，缓存，路由，给像 DynamoDB 这样的应用
+收集流量统计信息等。HTTP 层的过滤器也能在单个请求流的上下文中共享状态（静态和动态）。参考这里可以了解更多：
+:ref:`过滤器间的数据共享 <arch_overview_data_sharing_between_filters>`。Envoy 已经有了几个 HTTP 层的过滤器，
+这些过滤器也记录在了架构概述中 :ref:`配置参考 <config_http_filters>` 。
 
 
 .. _arch_overview_http_filters_ordering:
 
-Filter 顺序
+过滤器顺序
 ---------------
 
-Filter 顺序在 :ref:`http_filters 字段 <envoy_v3_api_field_extensions.filters.network.http_connection_manager.v3.HttpConnectionManager.http_filters>`
-中很重要。如果按照如下顺序配置 filter（假设这 3 个 filter 都是 解码器/编码器 filter）：
+过滤器顺序在 :ref:`http_filters 字段 <envoy_v3_api_field_extensions.filters.network.http_connection_manager.v3.HttpConnectionManager.http_filters>`
+中很重要。如果按照如下顺序配置过滤器（假设这 3 个过滤器都是 解码/编码过滤器）：
 
 .. code-block:: yaml
 
   http_filters:
     - A
     - B
-    # 配置在最后的 filter 必须是一个终结 filter，由 NamedHttpFilterConfigFactory::isTerminalFilter() 函数决定。
-    # 这个 filter 很可能是路由 filter。
+    # 配置在最后的过滤器必须是一个终结过滤器，由 NamedHttpFilterConfigFactory::isTerminalFilter() 函数决定。
+    # 这个过滤器很可能是路由过滤器。
     - C
 
 链接管理器将会按照这样的顺序来调用 decoder filter：``A``、``B``、``C``。