chore(deps): update helm chart kube-prometheus-stack to v58

| datasource | package               | from   | to     |
| ---------- | --------------------- | ------ | ------ |
| helm       | kube-prometheus-stack | 52.1.0 | 58.4.0 |


Signed-off-by: Dieter Bocklandt <siliconsheep@users.noreply.github.com>

kubernetes/charts/prometheus/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ apiVersion: v2
 version: 1.0.1
 dependencies:
   - name: kube-prometheus-stack
-    version: 52.1.0
+    version: 58.4.0
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   - name: vault-secret-provider
     version: 1.0.0