fix(Android): onLayout calls in bottom tabs with freezeOnBlur

[alduzy]

Description

This PR fixes freezeOnBlur option not working for onLayout events with @react-navigation/bottom-tabs navigator.

In bottom tabs onLayout is called inside frozen screens. Re-renders don't happen so it seems like freeze itself is working correctly, except for native events. In native stack nothing is called inside frozen screens as expected (note: native stack with fabric keeps one previous screen unfrozen).

Comparing both it seems like calling updateScreenSizeFabric or updateScreenSizePaper makes the difference - effectively stopping native event calls in non-active screens.

Fixes #2349

Changes

• removed check for ScreenStack
• updated TestFreeze.tsx repro

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Ensured that CI passes

[kkafar]

I don't remember from the top of my head why we have checked there for container is ScreenStack. Maybe @WoLewicki will have more context here. I'll be able to look into it todays afternoon.

[kkafar]

I'm reading this through & came to conclusion that we need better description of the error mechanism here. Why the frame is wrong (what part of it is wrong), why does this interfere with freezeOnBlur mechanism?

[WoLewicki]

It was added since the logic inside is intended only for native-stack. So I have no idea why removing it would change anything. Can we have more information?

[alduzy]

@WoLewicki I updated the description with some more information. That's all I got, I'll keep on investigating.