Merge pull request #197 from Eezi/patch-1

I fixed a few grammar mistakes in Finnish.

t9n/fi.coffee

@@ -18,7 +18,7 @@ fi =
   dontHaveAnAccount: "Eikö sinulla ole tiliä?"
   email: "Sähköposti"
   emailAddress: "Sähköpostiosoite"
-  emailResetLink: "Lähetä salasanan palautuslinkki sähköpostissa"
+  emailResetLink: "Lähetä salasanan palautuslinkki sähköpostilla"
   forgotPassword: "Unohditko salasanasi?"
   ifYouAlreadyHaveAnAccount: "Jos sinulla on jo tili"
   newPassword: "Uusi salasana"
@@ -36,7 +36,7 @@ fi =
   signin: "kirjaudu sisään"
   signOut: "Kirjaudu ulos"
   signUp: "Rekisteröidy"
-  signupCode: "Rekisteröinti koodi"
+  signupCode: "Rekisteröintikoodi"
   signUpWithYourEmailAddress: "Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi"
   terms: "Käyttöehdot"
   updateYourPassword: "Päivitä salasanasi"
@@ -46,7 +46,7 @@ fi =
   maxAllowedLength: "Maksimi sallittu pituus"
   minRequiredLength: "Minimi sallittu pituus"
   resendVerificationEmail: "Lähetä sähköposti uudelleen"
-  resendVerificationEmailLink_pre: "Varmistus sähköposti kadonnut?"
+  resendVerificationEmailLink_pre: "Varmistussähköposti kadonnut?"
   resendVerificationEmailLink_link: "Lähetä uudelleen"
   enterPassword: "Kirjoita salasana"
   enterNewPassword: "Kirjoita uusi salasana"
@@ -75,8 +75,8 @@ fi =
     pwOneDigit: "Salasanassa tulee olla vähintään yksi numero."
     pwOneLetter: "Salasana vaatii 1 kirjaimen."
     signInRequired: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään tehdäksesi tuon."
-    signupCodeIncorrect: "Rekisteröinti koodi on virheellinen."
-    signupCodeRequired: "Rekisteröinti koodi vaaditaan."
+    signupCodeIncorrect: "Rekisteröintikoodi on virheellinen."
+    signupCodeRequired: "Rekisteröintikoodi vaaditaan."
     usernameIsEmail: "Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite."
     usernameRequired: "Käyttäjätunnus vaaditaan."
 
@@ -86,7 +86,7 @@ fi =
       #"@" + domain + " email required"
       #"A login handler should return a result or undefined"
       "Email already exists.": "Sähköposti on jo olemassa."
-      "Email doesn't match the criteria.": "Sähköposti ei täytä kriteeriä."
+      "Email doesn't match the criteria.": "Sähköposti ei täytä kriteereitä."
       "Invalid login token": "Virheellinen kirjautumis token"
       "Login forbidden": "Kirjautuminen kielletty"
       #"Service " + options.service + " already configured"
@@ -116,25 +116,25 @@ fi =
       "Invalid email": "Virheellinen sähköposti"
       "Must be logged in": "Täytyy olla kirjautuneena sisään"
       "Need to set a username or email": "Tarvitsee määrittää käyttäjätunnus tai sähköposti"
-      "old password format": "vanha salasana muoto"
+      "old password format": "vanha salasanamuoto"
       "Password may not be empty": "Salasana ei voi olla tyhjä"
       "Signups forbidden": "Rekisteröityminen kielletty"
       "Token expired": "Token vanhentui"
       "Token has invalid email address": "Token sisältää virheellisen sähköpostiosoitteen"
       "User has no password set": "Käyttäjälle ei ole salasanaa määritettynä"
-      "User not found": "Käyttäjää ei löyty"
-      "Verify email link expired": "Varmistus sähköposti linkki on vanhentunut"
-      "Verify email link is for unknown address": "Varmistus sähköposti linkki on tuntemattomalle osoitteelle"
+      "User not found": "Käyttäjää ei löytynyt"
+      "Verify email link expired": "Sähköpostin varmistuslinkki on vanhentunut"
+      "Verify email link is for unknown address": "Sähköpostin varmistuslinkki on tuntemattomalle osoitteelle"
       "At least 1 digit, 1 lowercase and 1 uppercase": "Ainakin 1 numero, 1 pieni ja 1 iso kirjain"
       "Please verify your email first. Check the email and follow the link!": "Ole hyvä ja varmista sähköpostisi ensin. Tarkista sähköpostisi ja seuraa linkkiä!"
-      "A new email has been sent to you. If the email doesn't show up in your inbox, be sure to check your spam folder.": "Uusi sähköposti on lähetetty sinulle. Jos sähköposti ei näy saapuneissa, tarkista roskaposti kansio."
+      "A new email has been sent to you. If the email doesn't show up in your inbox, be sure to check your spam folder.": "Uusi sähköposti on lähetetty sinulle. Jos sähköposti ei näy saapuneissa, tarkista roskapostikansio."
 
       #---- match
       "Match failed": "Eivät täsmää"
 
       #---- Misc...
       "Unknown error": "Tuntematon virhe"
-      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 1 seconds before trying again.": "Virhe, liian monta pyyntöä. Ole hyvä ja hidasta. Sinun täytyy odottaa 1 sekunti ennenkuin yrität uudelleen."
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 1 seconds before trying again.": "Virhe, liian monta pyyntöä. Ole hyvä ja hidasta. Sinun täytyy odottaa 1 sekunti ennen kuin yrität uudelleen."
 
 
 T9n?.map "fi", fi