[action] [PR:15668] [Mellanox] [SN4410] Support new breakout modes for PAM4

[mssonicbld]

Why I did it

Add new breakout modes to be used in PAM4 supported cables

Work item tracking

• Microsoft ADO (number only):

How I did it

How to verify it

Verified the 50G per lane breakout modes are applied properly on the switch

root@r-ocelot-02:/home/admin# show interfaces status
 Interface Lanes Speed MTU FEC Alias Vlan Oper Admin Type Asym PFC
----------- ------------------------------- ------- ----- ----- ------- ------ ------ ------- ----------------------------------------------- ----------
 Ethernet0 0,1 100G 9100 N/A etp1 routed down up QSFP28 or later N/A
 Ethernet8 8 50G 9100 N/A etp2 routed down up QSFP-DD Double Density 8X Pluggable Transceiver N/A
 Ethernet16 16,17,18,19 200G 9100 N/A etp3 routed down up QSFP-DD Double Density 8X Pluggable Transceiver N/A

Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• 201811
• 201911
• 202006
• 202012
• 202106
• 202111
• 202205
• 202211
• 202305

Tested branch (Please provide the tested image version)

Description for the changelog

Link to config_db schema for YANG module changes

A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[mssonicbld]

Original PR: #15668