Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Правки переводы #1429

Merged
merged 2 commits into from
Sep 19, 2023
Merged

Правки переводы #1429

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4f6be70
v1
lapatison Sep 18, 2023
4d93508
v2
lapatison Sep 18, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ bounty-item-pen = Ручка
bounty-item-percussion = Перкуссионный инструмент
bounty-item-pie = Пирог
bounty-item-prison-uniform = Тюремная роба
bounty-item-radio = Радио
bounty-item-radio = Устройство радиосвязи
bounty-item-research-disk = Диск исследовательских очков
bounty-item-shiv = Заточка
bounty-item-soap = Мыло
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions ...es/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,11 +43,11 @@ ent-WeaponAntiqueLaser = антикварный лазерный пистоле
ent-WeaponAdvancedLaser = продвинутый лазерный пистолет
.desc = Экспериментальный высокоэнергетический лазерный пистолет с самозаряжающейся ядерной батареей.
.suffix = Пистолет
ent-WeaponPistolCHIMP = револьвер М.А.Р.Т.Ы.Х.
ent-WeaponPistolCHIMP = излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
.desc = То, что это маленький М.А.Р.Т.Ы.Х., не означает, что он не может бить как М.А.К.А.К.
.suffix = Револьвер
ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный револьвер М.А.Р.Т.Ы.Х.
.suffix = Пистолет
ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
.desc = Похоже, этот М.А.Р.Т.Ы.Х. бьёт сильнее обычного.
.suffix = Револьвер
.suffix = Пистолет
ent-WeaponBehonkerLaser = око бехонкера
.desc = Глаз бехонкера, при сжатии выстреливает лазером.
14 changes: 12 additions & 2 deletions Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,12 @@ gun-ballistic-transfer-target-full = { CAPITALIZE($entity) } уже полнос
gun-cartridge-spent = Он [color=red]израсходован[/color].
gun-cartridge-unspent = Он [color=lime]не израсходован[/color].
# BatteryAmmoProvider
gun-battery-examine = Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
gun-battery-examine =
Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
[one] выстрел
[few] выстрела
*[other] выстрелов
}.
# CartridgeAmmoProvider
gun-chamber-bolt-ammo = Затвор не закрыт
gun-chamber-bolt = Затвор [color={ $color }]{ $bolt }[/color].
Expand All @@ -32,7 +37,12 @@ gun-chamber-bolt-closed-state = открыт
gun-chamber-bolt-open-state = закрыт
gun-chamber-rack = Передёрнуть затвор
# MagazineAmmoProvider
gun-magazine-examine = Осталось [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
gun-magazine-examine =
Тут [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
[one] патрон
[few] патрона
*[other] патронов
}.
# RevolverAmmoProvider
gun-revolver-empty = Разрядить револьвер
gun-revolver-full = Револьвер полностью заряжен
Expand Down
Loading